再举一个例子吧:psychology。
fpsysci,是一个偏旁部首,是“知道”的意思;cho是一个偏旁部首,是“心”的意思;lo是一个偏旁部首,是“说”的意思;gy是一个偏旁部首,是“学”的意思,logy合起来是“学说”的意思。因此psychology连起来就是“知道心的学说”,因此就是“心理学”的意思。依此类推,不多举例了,我要表达的观点已经清楚了,那就是,不要去死记硬背单词的汉语意思,而要用识别“偏旁部首”的方法去真正认识一个单词,真正认识了单词后,你会发现单词表里的汉语翻译原来其实很勉强,有时甚至根本翻译不出来,因为汉语和英语是两种不同的文字体系,两者在文字上本来就不是一一对应的,只背英语单词的汉字意思是不能真正认识这个单词的,会造成很多的后续学习困难,会造成你一辈子看英语单词如雾里看花,永远有退不掉的陌生感。那么接下来的问题是,英语里有多少个“偏旁部首”,怎样知道和学会它们?回答这个问题时我才发现中国人对英语偏旁部首陌生的两个主要原因,一是这些重要内容不在学校的英语教材当中,大家在课堂上学不到这是目前学校英语教材急需弥补的缺陷;二是少数书店里销售的有关这方面内容的书过分复杂化,动辙几百上千页,内容苦涩庞大,影响了这些常识的普及,使得本来是常识的东西不常识。其实英语里偏旁部首的学名叫“字根”,常用的也就二百多个,它们就像26个字母一样普通而重要,就像汉语里的偏旁部首那样普通而重要,它们是学英语第一课里就应该学习的重要内容,学英语者应及早地掌握这些重要的常识,及早地摆脱死记硬背的蛮干状态,及早地进入科学、高效的识字状态。
【英语字根】1agdoact做,动2agrifield田地,农田agri也做agroagr3a
year年4audihear听5bellwar战争6brevshort短7cedceedcessgo行走8cepttake拿取9cidciscutkill切,杀10circri
g环,圈
f11claimclamcryshout喊叫12clarclear清楚,明白13cludcloseshut关闭14cog
k
ow
知道15cordheart心16corporbody体17credbelievetrust相信,信任18cruccross十字19curcare关心20curcurscourcoursru
跑21de
ttooth牙齿22diday日23dictsay说24ditgive给25do
give给26dutow二27ducductlead引导28edeat吃29equequal等,均,平30evage年龄,寿命,时代,时期31factdomake做,作32ferbri
gcarry带拿33florflower花34fluflow流35fuspour灌,流,倾泄36gradstepgograde步,走,级37gramwritedraw写,画,文字,图形38graphwriterecords写,画,记录器,图形39gressgowalk行走40habitdwell居r