一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。
1英语单词中不发音的词尾meue
词义公斤方案目录对话序言
美式英语kilogramprogramcatalogdialogprolog
英式英语kilogrammeProgrammeCatalogueDialoguePrologue
2英语中的以our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u
词义热情行为颜色特别喜欢的风味荣誉劳动
美式英语ardorbehaviorcolorfavoriteflavorho
orlabor
英式英语ArdourBehaviourColourFavouriteFlavourHo
ourLabour
3英语中以re结尾，读音为的单词，在美语中改为er结尾，读音不变
词义中心纤维
美式英语ce
terfiber
英式英语Ce
treFibre
f公尺剧场
metertheater
MetreTheatre
4英语中某些以e
ce为结尾的单词，在美语中改为e
se结尾
词义防御犯法行为执照托词
美式英语defe
seoffe
selice
seprete
se
英式英语Defe
ceOffe
ceLice
cePrete
ce
5英语中以ise结尾的动词，美语中则拼作ize
词义批评组织实现辨认使标准化分析
美式英语criticizeorga
izerealizerecog
izesta
dardizea
alyze
英式英语criticiseorga
iserealiserecog
isesta
dardisea
alyse
6英语中以双写ll拼写的部分词，在美语中只有一个l
词义地方议员顾问珠宝商
美式英语cou
cilorcou
selorjeweler
英式英语cou
cillorcou
sellorjeweller
f奇异的包裹旅行
marvelousparceledtraveli
g
marvellousparcelledtravelli
g
7英语中以xio
结尾的词，美语中拼作ctio
，读音不变
词义联系反射弯曲
美式英语co
ectio
reflectio
i
flectio

英式英语co
exio
reflexio
i
flexio

8其他
词义永世审美的怀疑论者妈妈支票监狱路边的镶边石小胡子犁睡衣裤冰箱
美式英语eo
estheticskepticmummycheckjailcurbmustacheplowpajamasfridge
英式英语aeo
aestheticscepticmommychequegaolkurbmoustacheploughpyjamasrefridgerator
f二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西（同词异义）
英语ba
kbillbillio
biscuitcor
firstfloorfootballoverallpa
tspursetrillio
walletYourewelcome
美式英语钞票十亿软饼玉米一层橄榄球工装裤长裤手提包兆钱包（男女通用）不用谢
英式英语汇票万亿苏打饼干谷物，小麦二层足球紧身裤内裤妇女的小钱包百万兆钱包（男用，皮质）欢迎你
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）
汉语意思百货公司别客气，不用谢
美式英语departme
tstore
英式英语store
Yourewelcome1别客气，不用谢Sure2长裤pa
ts
Notatall
Do
tme
tio
it
trousers
f长途电话称呼朋友1称呼朋友2称呼朋友3出租车打电话大货车大衣，大氅地铁电梯电影电影院二楼废纸篓高r