高级英语2第三版答案
【篇一：高级英语第一册第三版课后翻译paraphrase】
txt1we’re23feetabovesealevel2thehousehasbee
heresi
ce1915a
d
ohurrica
ehasevercauseda
ydamagetoit3weca
makethe
ecessarypreparatio
sa
dsurvivethehurrica
ewithoutmuchdamage4watergoti
tothege
eratora
dputitoutitstoppedproduci
gelectricitysothelightsalsowe
tout5everybodygoesoutthroughthebackdoora
dru
stothecars6theelectricalsystemsi
thecarthebatteryforthestarterhadbee
putoutbywater7asjoh
watchedthewateri
chitswayupthestepshefeltastro
gse
seofguiltbecauseheblamedhimselffore
da
geri
gthewholefamilybydecidi
g
ottofleei
la
d8ohgodpleasehelpustogetthroughthisstormsafely9gra
dmotherkoshaksa
gafewwordsalo
ea
dthe
hervoicegraduallygrewdimmera
dfi
allystopped10ja
isdisplayedthefearcausedbythehurrica
eratherlate1每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。（checkout）eacha
deveryairpla
emustbecheckedoutthoroughlybeforetaki
goff2居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。（wastei
ci
eratio
pla
tco
cer
edabout）thereside
tswerefirmlyagai
sttheco
structio
ofawastei
ci
eratio
pla
ti
their
eighborhoodbecausetheyweredeeplyco
cer
edabouttheairpollutio
emittedbythepla
t3在这个地区，生态工程的投资额高达数十亿。（mou
tto）i
thisareai
vestme
ti
ecologicalprojectsmou
teduptobillio
sofyua
4干枯的河道里布满了大大小小的石块。（strew
with）thedryriverbedwasstrew
withrocksofallsizes5虽然战争给这个国家造成巨大的损失，但当地的文化传统并没有消亡。（perish）althoughwarcausedgreatlossestothiscou
tryitslocalculturaltraditio
sdid
otperish
f6为了建筑现代化的高楼大厦，许多古老的、具有民族特色的建筑都被拆毁了。（demolish）tomakespaceformoder
highrisesalotofa
cie
tbuildi
gswitheth
icculturalfeatureshadtobedemolished7在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了。（disi
tegrate）themai
structuresofmostofthepoorqualityhousesdisi
tegratedi
theearthquake8他为实现自己的目标付出了最大的努力，但最后美好的梦想还是化为了泡影。（va
ish）hiswo
derfuldreamva
ishedi
totheairalthoughhetriedhardtoachievehisgoalsu
it2paraphrase1theyweresoabsorbedi
theirco
versatio
thattheyseemed
ottopaya
yatte
tio
tothepeoplearou
dthem2atlastthetaxitripcametoa
e
da
disudde
lyfou
dthatiwasi
fro
tofthegiga
ticcityhall3thetraditio
alfloati
ghousesamo
ghighmoder
buildi
gsreprese
ttheco
sta
tstrugglebetwee
oldtraditio
a
d
ewdevelopme
t4r