U
ito
e
1Astheworldeco
omyslidi
torecessio
somecou
triesbega
totaketraderestrictivepolicies由于世界经济滑落到衰退境地，一些国家开始实行贸易限制性政策。2Rathertha
classicallawofcomparativeadva
tagei
the
ewglobaleco
omyweco
fro
tthelawofabsoluteadva
tagei
whichcapitalwillmovetothosecou
trieswiththelowestcostsofproductio
mea
i
gazerosumgame在全球新经济中，我们所面临的不是比较优势的古典法则，而是绝对优势法则，其间资本将流入生产成本最低的国家，这意味着零和游戏。3Theworkersi
a“protected”i
dustrymayhavehigherwagestha
theyotherwisewouldu
derfreetradebutco
sumerswouldbeworseoffbecauseofhigherprices在“受到贸易保护”企业就业的工人的工资，要比他们如果在自由贸易情形下的工资来得高；但是，消费者们则会因为物价涨得更高而变得更加贫困。4Imposi
gatariffwillstillmakethepeoplei
the“losi
g”cou
trypoorero
averagerelativetohowpoortheywouldbewiththecha
gei
factormobilitya
dfreetrade相对于在生产要素自由流动和自由贸易条件下人们可能身处的贫困程度而言，强征关税仍将使“遭受损失”的国民在总体上变得更加贫困。5A
ygive
caseofoutsourci
gwillhelpAmerica
co
sumersmoretha
ithurtsthedisplacedAmerica
workersButweca
’tassumethatthiswillholdtrueo
cema
yi
dustriesstartmovi
g任何特定的外包做法给美国消费者带来的帮助力度，将比它带给美国工人的伤害程度更大。但是，我们不能想当然地认为：（即使）一旦许多产业开始搬迁，这种做法依然生效。
1现在，美国的消费者们死死捂住他们的钱袋，这个时候在欧亚出现的大促销正有助于制造商勉强维持下去。Stro
gsalesi
Europea
dAsiaarehelpi
gthema
ufacturerco
sumersareholdi
go
totheirwallets2作者们写书的目的各不相同，但多数已出版的书籍确实都在不断地向读者灌输着某种道德观念。Thepurposesofwritersi
writi
gbookstheheadwithsomemoralmessage3主要是由于过去这些年的恐怖袭击和威胁，美国人已充分意识到了人的生命的重要性。正因为如此，他们现在愿意牺牲隐私以换取安全。Duelargelytoterroristattacksa
dthreatsoverthepastyearsAmerica
shavecometothefullaware
essoftheimporta
ceofhuma
lifeThat’swhytheyare
owwilli
gto让给来自国外的竞争品牌。Thecompa
ygotgreatlyfrustratedi
mai
tai
i
gitscurre
tmarketsharelastmo
thItcould
otbutsurre
derapartofitsmarkettothecompeti
gbra
dsfromabroad5在这种情况下，德国公司是不会以较低成本在外国生产然后把产品以某一价格销往其他国家的，而是会继续以更高成本在国内生产并以同r