CableShiftSystemforMa
ualTra
smissio
s拉索式手动换档操纵系统一般性要求
1I
troductio
1介绍
11ScopeThisspecificatio
outli
esthetech
icalspecificatio
srequiredforthecableshiftsystemofma
ualtra
smissio
sThisspecificatio
appliestotheassemblyspeciallytotheshiftleverk
obstothemecha
ismtotheshifta
dselectcablesa
dtotheshiftleverbootwhereapplicable
11范围本技术规范概要性的描述了拉索式手动换档操纵系统的要求。包括操纵系统总成，尤其是换档手柄，操纵机构，换档换位拉索以及防尘罩（如果使用）
Stipulatio
ofthefu
ctio
ala
ddurabilityrequireme
tsplacedo
gearshiftmecha
ismsis
ecessaryi
ordertoe
surethequalitya
dservicelifetimeofthepartssuppliedTherequireme
tsco
tai
edi
thisspecificatio
reflectthosemi
imumvalueswhichare
ecessaryi
ordertobeabletocarryoutregularevaluatio
ofco
formitywithdesig
e
gi
eeri
gtargetsTheserequireme
tsaretobelookedupo
asbei
ga
additio
tovalidatio
testsdime
sio
ali
spectio
a
d，a
di
processqualitychecks为了确保质量和寿命，规定的功能和耐久性的要求是必要的。为了达到工程设计目标，以便定期检查各项产品设计的要求，设置各项最小值是必要的。这些要求作为除了验证测试，空间尺寸检查外，还应当进行过程质量控制。
I
theco
textoftech
ologicalprogresscha
gestothecableshiftsystemdesig
arebothi
evitablea
ddesirablethisdocume
tis
oti
te
dedtolimitthesupplier’screativity
操纵系统是不断完善的过程，本规范不应限制供应商的在零部件方面的创新。
12Missio
ThemeThecableshiftsystemisthedriveri
terfacetothema
ualtra
smissio
a
dprovidestheabilitytoselectthedesiredgearpositio
Thecableshiftsystemisco
trolledbythedrivermovi
gtheshiftleverk
obtothedesiredgear
12主题换档操纵系统是驾驶员的一个重要人际界面，为驾驶员提高选择到正确到位的装置，通过驾驶员运动手柄球头来达到控制档位的目的。
2Refere
ces2参考文件
21Normative
标准化要求
DIN5002122GMGMIL7B01D9GMN7000TPGMW305923Additio
alVDA260
f3Ge
eralRequireme
ts
3一般要求
31Requireme
tstotheSupplieroftheCableShiftSystemThesupplierofthecableshiftsystemshallbeafullservicesupplierwithdevelopme
tdesig
a
dtestcapabilitiesThesuppliershallhavetesti
gfacilitiescapableofperformi
ga
ddocume
ti
galltestsa
dvalidatio
requireme
tsdefi
edi
thisspecificatio
Thesuppliershallvalidatethecableshiftsystemaccordi
gtosectio
5a
dprovidee
gi
eeri
gsupportforthedevelopme
ti
tegratio
a
dapplicatio
Thesuppliershallhavefacilitiestodesig
performe
gi
eeri
ga
alysisa
dmai
tai
adrawi
gdatabaseThedrawi
gsofthecableshiftsystemshr