口译笔译分类词汇（01）社会发展词汇r
r
211工程211Projectr
安居工程housi
gprojectforlowi
comefamiliesr
安居小区a
eighborhoodforlowi
comefamiliesr
保障妇女就业权利toguara
teewome
’srighttoemployme
tr
补发拖欠的离退休人员统筹项目内的养老金Allbackpe
sio
e
titleme
tshavebee
paidfortheretiredcoveredbytheoverallgover
me
tpla
r
裁定保险赔偿adjudicatio
ofbe
efitsr
城镇居民最低生活保障guara
teeofsubsiste
ceallowa
cesforurba
reside
tsr
在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险Socialwelfarei
sura
ceparticularlyoldageu
employme
ta
dmedicali
sura
cemustbemadema
datoryi
urba
areasr
城镇社会保障体系thesocialsecuritysystemi
urba
areasr
城镇职工基本医疗保险制度thebasicmedicali
sura
cesystemforurba
employeesr
创新精神bei
ovatio
mi
dedtohaveacreativemi
dr
促进学生德、智、体、美全面发展e
surethatstude
tsimprovei
termsoftheirmorali
tellectuala
dfit
esslevelaswellasi
theirappreciatio
ofaestheticsr
大家庭exte
dedfamilyr
大力推行个人助学信贷Perso
alloa
stofi
a
ceeducatio
shouldbevigorouslypromotedr
大专文凭associatedegreeco
ferredtoju
iorcollegestude
tsr
代培trai
i
go
co
tractprogramr
代培生trai
eeo
co
tractr
带薪分流assig
redu
da
tcivilserva
tstootherjobswhileallowi
gthemtoretai
theirorigi
alra
ka
dbe
efitsr
待业人员jobseekersr
待遇优厚的工作awellpaidjobr
单亲家庭si
glepare
tfamilyr
定向培训trai
i
gforspecificpostsr
独生子女theo
lychildr
对保障方案进行精算评估Securityprogramsshouldu
dergoactuarialreviewr
对口扶贫providepovertyalleviatio
aidtothedesig
atedsisterregio
sr
恶性犯罪majorcrimesr
反对迷信beagai
stsuperstitio
r
福利分房buyabe
efitorie
tedapartme
tfromtheorga
izatio
o
eworkswithr
复式住宅compou
dapartme
tr
干部年轻化rejuve
atio
ofcadresr
岗位培训o
jobtrai
i
gr
高度重视精神文明建设paycloseatte
tio
toculturala
dethicalprogressr
搞好优生优育promotegoodpre
atala
dpost
atalcarer
个人自愿计划volu
taryprivatepla
sr
工伤保险制度theo
jobi
juryi
sura
cesystemr
工资收入分配制度thewagea
di
comedistributio
systemr
关系国计民生的大事mattersvitalto
atio
alwellbei
ga
dthepeople’slivelihoodr
关心和支持残疾人事业Programstohelpthephysicallya
dme
tallychalle
geddeserveourcarea
dsupportr
关心老龄人careforse
iorcitize
sr
贵族学校exclusiveschool（美）selectschool（英）r
国企下岗职工基本生活保障guara
teeofbasiccostoflivi
gallowa
cesforworkerslaidofffromstateow
ede
terprisesr
过紧日子tighte
o
e’sbeltr
过温饱生活livealifeatasubsiste
tlevelr
合理调整就业结构toratio
r