你们公司的抬头，以及联系方式
TOWHOMITMAYCONCERN
WEHEREBYCERTIFYTHATMRLINSHANLIANGISOURCOMPANY’SEMPLOYEEANDHEWILLHAVEATRIPTOCANADAFROM2（月年）TOXXXXXX（月年）
NAME
DOB
LINSHANLIANG出生年学日
PASSPORTNO
护照号码
POSITON职位
MONTHLYSALARY
月薪
ENTRYTIME
什么意思近公司的
WEHEREBYGUARANTEETHATHEWILLABIDEBYALLLAWSANDREGULATIONSDURINGHISTOURANDWILLBEBACKONTIMEWEWILLKEEPHISPOSITIONDURINGHISSTAYINGINOUTBOUNDANDHEWILLSTILLWORKINOURCOMPANYAFTERHECOMESBACKALLTHEEXPENSESINCLUDINGTHEAIRTICKETSTRAFFICEXPENSESHEALTHINSURANCEANDACCOMMODATIONWILLBECOVEREDBYHIMSELF
SINCERELYYOURS
ADD地址TEL电话FAX传真
SIGNATUREANDPOSITIONOFLEADER
公司领导签字，自己模仿一下
ff附件2：在职证明参考样本英文
CERTIFICATION
DearSirorMadam
WeherebycertifythatMrMsXXXX申请人姓名isourcompa
y’semployeea
dheshehasworkedforourcompa
ysi
ceXXXXXXXX入职时间HeShewillhaveatriptoU
itedKi
gdomfromXXXXXX（月年）toXXXXXX（月年）HisHerperso
ali
formatio
islistedbelow
NAMESEXDOBPASSPORTNO
POSITION
MONTHLYSALARY
Weherebyguara
teethatheshewillabidebyalllawsa
dregulatio
sduri
ghishertravelli
ga
dwillbebacko
timeWewillkeephisherpositio
duri
ghisherstayi
gi
outbou
da
dheshewillstillworki
ourcompa
yafterheshecomesbackAlltheexpe
sesi
cludi
gtheairticketstrafficexpe
seshealthi
sura
cea
daccommodatio
willbepaidbyhimselfherselfBusi
essLice
seRegistratio
NoU
itOrga
izatio
CertificateCodeXXXXXXXX
U
itNameAddTelFaxSig
atureofLeaderPositio
ofLeader注：1凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中2（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中3请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中
f附件2：在职证明参考样本译文中文
在职证明
尊敬的先生或女士，
兹证明XXX是我公司员工，他她自XXXX年XX月XX日来我公司任职。现我公司允许他她在XXXX年XX月至XX月去英国旅游，他她的基本情况如下：
姓名
性别
出生日期
护照号码
职务
月收入
我们保证他她在上述国家旅行期间遵守法律法规并在旅行结束之后按时回国，在他她出国期间我们将保留他她的职位，回国之后继续在我公司工作。其旅游的所有费用（机票，交通，保险，住宿等）由其本人承担。
单位营业执照注册号组织机构代码证号：XXXXXXXX
单位名称：单位地址：电话：传真：
领导人签名：领导人职务：
f附件3：在职证明参考样本英文TOVIr