2020年高考英语短文改错原文、译文、长难句解析及答案详解
第一部分：短文改错原文和译文
TodayItriedcooki
gasimplydishmyselfIlikeeati
gfryi
gtomatoeswitheggsa
dIthoughtitmusttobeeasytocookMymomtoldmehowtoprepari
gitFirstIcutthetomatoesi
topiecesbutputthemasideNextIbroketheeggsi
toabowla
dbeatthemquicklywithchopstickAfterthatIpouredoili
toapa
a
dtur
edoffthestoveIwaitedpatie
tlyu
lesstheoilwashotThe
Iputthetomatoesa
dthebeate
eggsi
topa
together＂Notthatway，＂mymomtriedtostopusbutfailedShewasrightItdid
’ttumoutasIhadwished
今天我亲自尝试做一道简单的菜。我喜欢吃西红柿炒鸡蛋，并且我认为做这道菜一定很容易。妈妈告诉了我如何做这道菜。首先，我把西红柿切成块，然后放到一边。接着，我把鸡蛋打到碗里，然后用筷子快速把鸡蛋打散。之后，我把食用油倒入平底锅里，打开火。我耐心等待，直到油被烧热。接着我把西红柿和打散的蛋液一块儿倒入了平底锅里。“不要那样，”我妈妈全力来阻止我，但没有成功。她是对的，（这道菜）结果并没有像我希望的那样（做好）。
第二部分：短文改错长难句解析
难句解析一：TodayItriedcooki
gasimpledishmyself解析：本句中“trycooki
g”意思是“试着做某事”；“myself”意为“我本人、亲自”（注意区分bymyself是独自的意思）。整句话的意思就是：今天我试着做一道简单的菜。
f难句解析二：
Mymomtoldmehowtoprepareit解析：本句采用了“tellsbsth”，此处“sth”就是“howtoprepareit”，也就是“疑问词不定式”作宾语。“prepare”此处为及物动词，意为“预备（饭菜）、做（饭）”。整句话的意思就是：我妈妈告诉我如何做这道菜。难句解析三：
NextIbroketheeggsi
toabowla
dbeatthemquicklywithchopsticks解析：本句中“beat”是“快速搅拌”的意思，可以理解为把鸡蛋打散。难句解析四：
The
Iputthetomatoesa
dthebeate
eggsi
tothepa
together解析：本句中“beate
”是过去分词做后置定语，意为“搅拌好的、打散的”。“thebeate
eggs”意为“被打散的蛋液”。难句解析五：
Itdid
’ttumoutasIhadwished本句中含有句型“Ittur
edoutthat…”，意为“原来是、结果是、证明是”。整句话的意思是：事情的结果并不是如我所愿。
f第三部分：短文改错答案解析
1、考查形容词副词辨析。根据句意“今天我尝试自己做一道简单的菜”，可知此处应该是形容词修饰名词dish。所以此处应该把副词simply改为形容词simple。
2、考查非谓语动词中的过去分词作定语。根据句意“我喜欢吃西红柿炒鸡r