splays，wemaycertai
ly，prepareourselvesforeveryki
dof
ovelstratagem（战略）a
deveryki
dofbrutala
dtreacherous（奸诈）ma
euver（花招）Ithi
kthat
oideaissooutla
dish（古怪的）that。itshould
otbeco
sidereda
dviewedwithasearchi
g，butatthesametime，Ihope，withasteadyeyeWemust
everforgetthesolidassura
cesofseapowera
dthosewhichbelo
gtoairpowerifitca
belocallyexercisedIhave，myself，fullco
fide
cethatifalldotheirduty，if
othi
gis
eglected，a
difthebestarra
geme
tsaremade，astheyarebei
gmade，weshallproveourselveso
ceagai
abletodefe
dourisla
dhome，torideoutthestormofwar，a
dtooutlivetheme
ace（威胁）oftyra
y，if
ecessaryforyears，if
ecessaryalo
eAta
yrate，thatiswhatwearegoi
gtotrytodoThisistheresolveofHisMajestysgover
me
teveryma
ofthemThisisthewillofparliame
ta
dthe
atio
TheBritishEmpirea
dtheFre
chrepublic，li
kedtogetheri
theircausea
di
their
eed，willdefe
dtothedeaththeir
ativesoil，aidi
geachotherlikegoodcomradestotheutmostoftheirstre
gthEve
thoughlargetractsofEuropea
dma
yolda
dfamousstateshavefalle
ormayfalli
tothegripoftheGestapoa
dalltheodious（可憎的）apparatusofNazirule，weshall
otflag（变弱）orfailWeshallgoo
tothee
d，weshallfighti
Fra
ce，weshallfighto
theseasa
docea
s，weshallfightwithgrowi
gco
fide
cea
dgrowi
gstre
gthi
theair，weshalldefe
dourisla
d，whateverthecostmightbe，weshallfighto
thebeaches，weshallfighto
thela
di
ggrou
ds，weshallfighti
thefieldsa
di
thestreets，weshallfighti
thehills，weshall
eversurre
der，a
deve
if，whichIdo
otforamome
tbelieve，thisisla
doralargepartofitweresubjugated（征服）a
dstarvi
g，the
ourempirebeyo
dtheseas，armeda
dguardedbytheBritishfleet，wouldcarryo
thestruggle，u
til，i
Godsgoodtime，the
ewworld，withitspowera
dmight，stepsforthtotherescuea
dtheliberatio
oftheold16ThroughoutBritai
shistory，therehasbee
oguara
teethata
i
vasio
would
othappe
2009年度
Page2of10
fARightBWro
gCNotme
tio
ed17Napoleo
a
dhisarmyo
cecrossedtheE
glishCha
ela
dco
queredBritai
ARightBWro
gCNotme
tio
ed18Thee
emywilluseeverymea
sco
ceivabletodestroyBritai
ARightBWro
gCNotme
tio
ed19Churchillisco
fide
tthathewilllivelo
gertha
HitlerARightBWro
gCNotme
tio
ed20TheRoyalAirForcewilllau
chmassiveairstrikesagai
sttheGerma
sARightBWro
gCNotme
tio
ed21TheBritishempireissostro
gthatitdoes
othavetotakeHitlersme
aceseriouslyARightBWro
gCNotme
tio
ed22Althoughma
ycou
trieshavebee
overru
bytheGerma
s，theBritishpeopler