看作是运气使然。
4I
otherwordswetypicallydema
dmoreaccou
tabilityfromotherstha
wedofromourselvesNoto
lydoesthisleadtopettyjudgme
tsaboutotherpeopleitalsoleadstofaultyriskassessme
twhe
youassumethatcertai
badthi
gso
lyhappe
toothersForexampleyoumightassumewithoutevide
cethatthepriceofyourhousewillgoupeve
though90perce
tofthemhavedroppedi
pricebecauseyouyourselfaremorecompete
t
换句话说，我们通常要求别人承担更多的责任，而不是自己。这不仅导致我们心胸狭窄地对别人进行评价也会由于假定某种坏事只会发生在别人身上而致使我们做出错误的风险评判。举一个例子，你可能会毫无根据地假定自己的房子会升值，哪怕周围百分之九十的房子都已经贬值了，因为你总认为自己的能力更强。
5Co
firmatio
biasissometimesfou
dtogetherwithfu
dame
talattributio
errorThiso
ehastwopartsFirstwete
dtogathera
drelyupo
i
formatio
thato
lyco
firmsourexisti
gviewsSeco
dweavoidorvetothi
gsthatrefuteourpreexisti
ghypotheses
“确定性偏差”有时会和“基本归因错误”一并出现。这种偏差包含两部分：第一，我们往往
664
f新视野大学英语读写教程【第三版】第四册课文原文与翻译
只收集且只依赖对我们的已有观点起支持作用的信息；第二，我们回避或否认那些与自己之前所持的假设相左的信息。
6Forexampleimagi
ethatyoususpectyourcomputerhasbee
hackedEverytimeitstallsorhasalittleerroryouassumethatitwastriggeredbyahackera
dthatyoursuspicio
sarevalidThisbiasplaysa
especiallybigrolei
rivalriesbetwee
twoopposi
gviewsEachsidepartitio
stheirow
beliefsi
alogicproofloopa
dclaimstheiroppo
e
tisfaili
gtorecog
izevalidpoi
tsOutwitti
gco
firmatio
biasthereforerequiresexplori
gbothsidesofa
argume
twithequaldilige
ce
比如说，假设你怀疑自己的电脑受到了黑客攻击，那么它每次死机或出个小错，你都会认定是由黑客引起的，而且你认定自己的怀疑正确无误。这种偏差在两种敌对观点的对抗中会起到尤其重要的作用。每一方都会把自己的观点隔离出来，认为其在逻辑上无懈可击，并声称他们的对手忽略了某些要点。所以，要克服“确定性偏差”，就要以同样的努力认真探究论点的正反两面。
7Similartoco
firmatio
biasistheoverco
fide
cebiasI
a
idealworldwecouldbecorrect100perce
tofthetimewewere100perce
tsureaboutsomethi
gcorrect80perce
tofthetimewewere80perce
tsureaboutsomethi
ga
dsoo
I
realitypeoplesco
fide
cevastlyexceedstheaccuracyofthosejudgme
tsThisbiasmostfreque
tlycomesi
toplayi
areaswheresomeo
ehas
odirectevide
cea
dmustmakeaguessestimati
ghor