2017年全国硕士研究生招生考试初试自命题试题
√A卷□B卷）科目代码：858科目名称：写作与翻译（□考试时间：3小时满分150分√无□计算器可使用的常用工具：□□直尺□圆规（请在使用工具前打√）
注意：所有答题内容必须写在答题纸上，写在试题或草稿纸上的一律无效；考完后试题随答题纸交回。
PartO
e
准考证号码：
Tra
slatio
75poi
ts
ITra
slatethefollowi
gi
toChi
ese40poi
ts8poi
tsfor
密封线内不要写题
eachitem
1）TheGra
dCa
yo
hasseveralweathere
viro
me
tsThetopisofte
muchdiffere
tfromthebottomO
somewi
terdaysforexampleyoumayfi
dcoldwi
dsa
ds
owatthetopButatthebottomyoumayfi
dwarmwi
dsa
dflowers2）Themostwidelydiscussedalter
ativetothetraditio
alcampusistheI
ter
etU
iversityavolu
tarycommu
itytoscholarsteachersphysicallyscatteredthroughoutacou
tryorarou
dtheworldbutallli
kedi
cyberspaceAcomputerizedu
iversitycouldhavema
yadva
tagessuchaseasyscheduli
gefficie
tdeliveryoflecturestothousa
dsoreve
millio
sofstude
tsato
cea
dreadyaccessforstude
tseverywheretotheresourcesofalltheworld’sgreatlibraries
报考专业：
姓名：
3）OverthepasttwodecadestheU
itedStateshasshow
whatittakestobea
eco
omicsuperpowerastro
gcurre
cyope
esstoimportsco
cessio
si
trade
egotiatio
sa
darticulati
ga
eco
omicphilosophyfortherestoftheworldNowthatit’sappare
tlyfadi
go
soma
ycou
tsthequestio
becomesisEuropewilli
ga
dpreparedtodowhattheU
itedStateso
cedidi
ordertosuppla
tit
4）Whether60or16thereisi
everyhuma
bei
g’sheartthelureof
第1页共3页
fwo
dertheu
faili
gchildlikeappetiteofwhat’s
exta
dthejoyofthegameoflivi
gI
thece
terofyourhearta
dmyheartthereisawirelessstatio
solo
gasitreceivesmessagesofbeautyhopecheercouragea
dpowerfromme
a
dfromtheI
fi
itesolo
gareyouyou
g
5）Millio
sofpeoplei
AsiastillusetheabacusdailyA
dithasbee
i
usethereforacoupleofthousa
dyearsormoreNoto
lyisita
effectivepracticaltoolbutitis
icetolookatTheoldertheygeta
dthelo
gertheyareha
dledbyahuma
bei
gtheloveliertheygetsmootha
ddarka
dpolished
IITra
slatethefollowi
gi
toE
glish35poi
ts7poi
tsforeachitem
1）我们不仅要通过发展经济，把社会财富这个“蛋糕”做大，也要通过合理的收入分配制度把“蛋糕”分好。2）这里气候温和，四季分明，雨量充沛，日照充足，适合多种农作物的生产。3）能量不断地从一种形式转变为另一种形式，就像一位化妆艺术家一样。当你自认为了解它的时候，它突然变成另一种完全不同的形式。
4）r