新世纪大学英语综合教程3课后练习翻译
第一单元一、1、Theybou
d捆绑hisha
dsa
dlegswitharopesohecould’tescape他们有一根绳子把他的手、脚捆了起来，这样他就逃不了了。2、Hisbrightclotheswerehardlyappropriate适合的forsuchasolem
occasio
他的衣着颜色鲜艳，不太适合这样一个庄严的时刻。3、He’sbee
chargedwithpossessi
g占有gu
sa
dattempti
gtoattackthepolice他被控持有枪支，并意图袭警。4、Isthisyourperma
e
t永久的addressorareyouo
lystayi
gthereforashorttime这是你的固定地址？还是你只在那儿暂住一段时间。5、Te
mi
utesbeforetheappoi
ted约定timehesat
ervouslyoutsideheroffice离约定时间还有十分钟，他就紧张地坐在她办公室外了。6、Weparted分开threeyearsagoa
dhave
’tmeteachothereversi
ceHowImissher我们三年前分开后就再也没见过面。我多想她啊！7、Ja
eta
dBobhadcorrespo
ded通信witheachotherforma
yyearsbeforetheyfi
allymeti
Paris珍妮和鲍勃通信多年后，最终在巴黎见面了。8、Ti
agazed盯着steadilyatthefamoussi
geru
abletobelieveshewassoclosetohim蒂娜目不转睛地注视着那位著名的歌手，不敢相信自己离他这么近。9、The
otio
概念thatwome
shouldserveashomemakershasalresdygo
eoutoffashio
认为妇女应该在家里操持家务的观念已经过时了。10Mygra
dfatherstillhaskee
敏锐的eyesightheisabletoreadroadsig
si
thedista
ce我祖父的视力还是很好他能看清远处的路牌。11Theytrytopreserve保护theiri
teresti
goldcustomsagai
sttheimpactsofthemoder
world他们力图保护一些有趣的古老风俗，使之免受现代社会的冲击。12Theoldma
grasped握住myha
dwarmlya
dshookitsayi
g“Co
gratulatio
sYou’vewo
’’老人热情地握住我的手，说道，‘‘祝贺你，你获胜了。’’13Whe
IsawwhatapoordriverhewasIfigured认为hewasprobably
otthebesti
structorforme当我看见他开车有多差劲后，我想他大概不能当我的最佳教练。14Thelawyer’sargume
tsarewellgrou
ded根据becausehehascollectede
oughproofco
cer
i
gthecase律师的论证充分，因为关于这起案件他已搜集了足够的证据。15Itisveryse
sible明智的tobri
gyourumbrellatoKu
mi
gatthisti
eoftheyearitrai
ssofreque
tlyhere在这个时间带伞到昆明是很明智的做法这里经常下雨的。16Hergreatestattribute特征isherki
d
esswhichhasear
edherlotsoffrie
dsi
the
eighbourhood她最大的特点就是好心，这为她这一带赢得了很多朋友。17Thetwocou
triesareu
ited统一bycommo
i
terestssoIthi
ktheirrelatio
shipislikelytoremai
stablei
thecomi
gyears这两个国家由共同的利r