学院________________专业_________________班级_____________专学号_________________姓名__________________
东大学外国语学院2013－2014学年第二学期《科技英语翻译》课程论文课程号：1400622100
任课教师于德英成绩
SourceTextI
aworldthatisbecomi
gmorea
dmorei
terdepe
de
tthereisa
everi
creasi
g
eedtoli
kcommu
icatio
ssystemso
variousco
ti
e
tsa
dtoprovidelivei
ter
atio
altelevisio
coverageThis
eedis
owbei
gmetbythecommu
icatio
ssatellitesCommu
icatio
ssatellitesmakeuseoftech
ologythathasbee
availableforsometimethemicrowaveradiorelayMicrowaveswhichhaveahigherfreque
cytha
ordi
aryradiowavesareusedrouti
elyi
se
di
gthousa
dsoftelepho
ecallsa
dtelevisio
programsacrosslo
gdista
cesTheygivehighqualityperforma
cea
dtheyca
carryma
ymessagesatthesametime翻译案例（英译汉）：FirstDraft在一个变得越来越相互依存的世界中，日益增加的需要将各大洲的通讯系统连接起来，提供国际电视直播覆盖范围，这种需要是通过卫星通讯来实现的。Fi
alVersio
在这个世界上，各国之间越来越相互依存。日益增加的沟通需要将各大洲的通讯系统连接起来，以为给国人民提供国际电视直播覆盖范围。这是通过卫星系统实现的。
论文题目：基于翻译案例的译后反思
论文要求：
本论文主体应结合所译翻译案例的初稿、定稿，依据科技英语翻译理论、英汉语比较，呈现翻译过程和译后反思。定稿与初稿不同之处，用加粗字体标示，并在译后反思中结合相关理论，阐释修改的缘由，并进行一定的理论升华。论文应附有参考文献，列出文中所有引文出处，引文出处一律用夹注法标记，文献著录应符合规范。行文可采用中文或英文，语言应精确通顺。全文字数应为2000字左右。试卷正面不足，可续加页面（但注意留出相应的密封部分）。请单面打印本课程论文，中文宋体，英文TimesNewRoma
，均为小四号字体，单倍行距。不得抄袭任何现成论著或其他同学论文，若两篇论文或译稿有雷同之处，则均判为零分。论文将视其达到上述各个方面要求的程度进行判分。
学生须将文字写在此线以下
密封线
通讯卫星使有的技术的使用已经一段时间：可用微波无线电中继。微波比普通的线波有较高的频率，用于跨远距离定期发送成千上万的电话和的电视节目。他们提供高质量的节目，并且能在同一时间携带多条信息。
通讯卫星使用的技术已经被使用了一段时间了：可用微波无线电中继。与普通的线波相比，微波有较高的频率，从而被用于跨远距离定期发送成千上万的电话和的电视节目。他们提供高质r