全球旧事资料 分类
:“现行唐诗集第一句作‘黄河远上白云间’,但古本唐诗原为‘黄沙直上白云间’。依照玉门关的气候和地理看,后者是合理的。”我国古典文学研究家刘永济在1981年出版的遗著《唐人绝句精华》中指出:“此诗各本皆作‘黄河远上’,惟有计有功《唐诗纪事》作‘黄沙直上’。按玉门关在敦煌,离黄河流域甚远,作河非也。1983年10月26日,我国地质学家尹赞勋在《科学报》上撰文指出:”“前四字现行诗集大都舛误为‘黄河远上’,背离原意,不合当地实际情况。”在中华书局1999年出版的横排简体字《全唐诗》中,《凉州词》的第一句是“黄砂直上白云间”(集作“黄河远上白云间”。这里的“集”指的是清宫廷内所藏《全唐诗集》),为清初季振宜所编,这是目前所知的出现“黄河远上”的最早版本。《全唐诗》同时刊出“黄沙(在表述微小石粒时砂沙二字相通)直上”和“黄河远上”两种版本,而且主次分明,具有正本清源的作用。它让人们看到了王之涣身后流传一千二百多年的“黄沙直上”,也看到了近三百年来从出现到取代“黄沙直上”的“黄河远上”。孰实孰误,不言自明。研究古代诗文,有时从美感角度提出取舍,似无不可。但是,那种把诗词内容与历史的、地理的、人文的环境截然割裂开来的做法,未必是恰当的。只有当我们用历史的记录去明辨原本变异,用今天的事实去探寻历史真相的时候,才能得出正确的结论。(选自《中国图书评论》,有删改)
f1.本文不取“黄河远上”而用“黄沙直上”,下列各项中不支持这种观点的一句是A.前四字现行诗集大都舛误为“黄河远上”,不合当地实际情况。B.把“黄河远上白云间”搬到玉门关来,是与该词的特色和作者的“寓意于物,寓情于景”的风格大相径庭的。C.“黄沙直上白云间”流传了1200多年,“黄河远上白云间”自清代开始流传,不到300年。D.赞同“黄沙直上”的主张实际上是把诗词内容与历史的、地理的、人文的环境截然割裂开来的做法,只是从富于美感的角度阐述。2.下列表述不符合原文意思的一项是A.清初季振宜编写的《全唐诗集》是目前所知的出现“黄河远上”的最早版本。B.沈祖认为,许多诗坛名家钟爱“黄河远上”、摈弃“黄沙直上”的原因,可能是“黄河远上”较富于美感。C.许多诗坛名家钟爱“黄河远上”、摈弃“黄沙直上”,是因为他们在研读诗作时,进多甚至完全考虑审美感受,即将自己主观的东西强加到诗作中,有违作者初衷。D.人们对《凉州词》第一句是“黄沙直上r
好听全球资料 返回顶部