阿里巴巴合伙人制度（英文版）
I
troductio
Si
ceourfou
dersfirstgatheredi
JackMasapartme
ti
1999theya
dourma
ageme
thaveactedi
thespiritofpart
ershipWeviewourcultureasfu
dame
taltooursuccessa
dourabilitytoserveourcustomersdevelopouremployeesa
ddeliverlo
gtermvaluetoourshareholdersI
July2010i
ordertopreservethisspiritofpart
ershipa
dtoe
surethesustai
abilityofourmissio
visio
a
dvalueswe
decidedtoformalizeourpart
ershipasLakesidePart
ers
amedaftertheLakesideGarde
sreside
tialcommu
itywhereJackMaa
dourotherfou
dersstartedourcompa
yWerefertothepart
ershipastheAlibabaPart
ershipWebelievethatourpart
ershipapproachhashelpedusbetterma
ageourbusi
esswiththepeer
atureofthepart
ershipe
abli
gse
iorma
agerstocollaboratea
doverridebureaucracya
dhierarchyTheAlibabaPart
ershipcurre
tlyhas34memberscomprisedof26membersofourma
ageme
tseve
membersofma
ageme
tofA
tFi
a
cialServicesa
do
ememberofma
ageme
tofCai
iaoNetworkThe
umberofpart
ersi
AlibabaPart
ershipis
otfixeda
dmaycha
gefromtimeto
ftimeduetotheelectio
of
ewpart
erstheretireme
tofpart
ersa
dthedepartureofpart
ersforotherreaso
sOurpart
ershipisady
amicbodythatrejuve
atesitselfthroughadmissio
of
ewpart
erseachyearwhichwebelievee
ha
cesourexcelle
cei
ovatio
a
dsustai
abilityU
likedualclassow
ershipstructuresthatemployahighvoteclassofsharestoco
ce
trateco
troli
afewfou
dersourapproachisdesig
edtoembodythevisio
ofalargegroupofma
ageme
tpart
ersThisstructureisoursolutio
forpreservi
gthecultureshapedbyourfou
derswhileatthesametimeaccou
ti
gforthefactthatfou
derswilli
evitablyretirefromthecompa
yCo
siste
twithourpart
ershipapproachallpart
ershipvotesaremadeo
ao
epart
ero
evotebasisThepart
ershipisgover
edbyapart
ershipagreeme
ta
doperatesu
derpri
ciplespoliciesa
dproceduresthathaveevolvedwithourbusi
essa
darefurtherdescribedbelowNomi
atio
a
dElectio
ofPart
ersTheAlibabaPart
ershipelects
ewpart
ersa
uallyaftera
omi
atio
processwherebyexisti
gpart
erspropose
fca
didatestothepart
ershipcommitteeThepart
ershipcommitteereviewsthe
omi
atio
sa
ddetermi
eswhetherthe
omi
atio
ofaca
didatewillbeproposedtothee
tirepart
ershipforelectio
Electio
of
ewpart
ersrequirestheapprovalofatleast75ofallofthepart
ersTobeeligibleforelectio
apart
erca
didatemusthavedemo
stratedthefollowi
gattributesahighsta
dardofperso
alcharactera
di
tegrityco
ti
uedservicewithAlibabaGroupouraffiliatesa
dorcertai
compa
ieswithwhichwehaveasig
ifica
trelatio
shipsuchasA
tFi
a
cialServicesfor
otlesstha
fiveyearsatrackrecordofco
tributio
tothebusi
essofAlibabr