全球旧事资料 分类
编号:
商品房买卖合同英文模板
甲乙
方:方:年月日
签订日期:
第1页共10页
f合同签订注意事项
一、甲乙双方应保证向对方提供的与履行合同有关的各项信息真实、有效。二、甲乙双方签订本合同书时,凡需要双方协商约定的内容,经双方协商一致后填写在相应的空格内。三、签订本合同书时,甲方应加盖公章;法定代表人或主要负责人应本人签字或盖章;乙方应加盖公章;法定代表人或主要负责人应本人签字或盖章。四、甲乙双方约定的其他内容,合同的变更等内容在本合同内填写不下时,可另附纸。五、本合同应使钢笔或签字笔填写,字迹清楚,文字简练、准确,不得涂改。
关键词:英文商品房买卖合同模板
第2页共10页
f房屋买卖合同英文PropertySalea
dPurchaseCo
tract房屋买卖合同ThisSalea
dPurchaseCo
tractthe“SaleCo
tract”orthis“Co
tract”ise
teredi
tothis____dayofMay,20BYANDBETWEENTheSeller:LegalReprese
tative:Wa
gXiali
Address:Tel:Buyer:PassportNo:Address:Tel:EachofSellera
dBuyerisi
dividuallyreferredtoherei
asa“Party”a
dcollectivelyreferredtoherei
asthe“Parties”。RECITALSWHEREAS,Selleristheow
erofthepropertyof14D,Buildi
g3,ParkView
第3页共10页

fTowerSellerdesirestoselltoBuyer,a
dBuyerdesirestoacquirefromSeller,thee
tireow
ershipofthepropertya
ditsassociatedgra
tedla
duserightthe“Property”,asdefi
edmorespecificallyi
Article2ofthisSaleCo
tractNOW,THEREFORE,afterfrie
dly
egotiatio
sa
di
co
sideratio
ofthePropertya
dthemutualcove
a
tsco
tai
edherei
,thePartiesherebyagreeasfollows:ArticleIReprese
tatio
s,Warra
tiesa
dCove
a
ts11Sellerherebyreprese
tsa
dwarra
tsthatSelleristhedulyregisteredow
erofthePropertya
dpossessesthecompletebe
eficiaryow
ershiprightstothePropertyThePropertyisfreefroma
ye
cumbra
ce,i
cludi
gbut
otlimitedtomortgagesa
da
yotherthirdparty‘si
teresta
dorotherdebtdisputes
第4页共10页
f12Sellershalltra
sferthePropertya
ditstitledeedstoBuyeri
accorda
cewiththetermsofthisCo
tractArticleIITheProperty11ThePropertyislocatedat___________________________________,Beiji
gThePropertyOw
ershipCertificateNo:__________________,theGrossFloorAreaofthePropertyis______________squaremetersTheLa
dUseRightCertificateNo:________________,theLa
dUseRightAreais__________squaremeterswitha
expiratio
dateof___________ArticleIIIPurchasePriceSelleragreestoselltoBuyer,a
dBuyeragr
好听全球资料 返回顶部