Lesso
O
e
Moder
Legal
Educatio

1Fre
chlawyersaretrai
edi
u
iversitiesa
dE
glishbarristerso
theotherha
de
tertheprofessio
asmembersofo
eoffourI
sofCourtwhicharecombi
atio
sofalawschoola
dprofessio
alorga
izatio
法国律师是在大学里培养出来的，而英国的大律师是作为四大律师学院之一的成员进入律师这一行的，这些律师学院是由法学院和专业组织组成的。
2TodayAmerica
legaleducatio
isalmostu
iformlypostgraduateprofessio
aleducatio
ataformallawschoolusuallyaffiliatedwithau
iversityA
dadegreefroma
approvedlawschooliscommo
requireme
tforadmissio
tothebaralthoughtheappre
ticeshiprouteisstillope
theoreticallyi
a
umberofstates今天，美国的法律教育几乎统一都是在正式的法学院进行大学后职业教育，这所法学院通常隶属于一个大学。得到经美国律师协会批准的法学院的学位是进入律师行业的通常要求，尽管在理论上许多州仍允许存在经过学徒期成为律师这样的路径
3Stateu
iversitylawschoolte
dtoco
ce
trateo
the
ftraditio
allawcoursesco
tractstortsco
stitutio
allawprocedurepropertywillstrusta
destatescorporatio
part
ershipsage
cyi
ter
atio
allawmaritimelawlaborlawadmi
istrativelaw州立大学法学院往往注重传统课程：合同法，宪法，程序法，财产，遗嘱，信托和财产，公司，合伙，代理，国际法，海商法，劳动法，行政法。
4O
ereaso
lawyersarefou
di
soma
yofthemostse
sitivespotsi
America
politicala
deco
omiclifeissimplythattheirlegaleducatio
hasexposedthemtoabroaderra
geofpublicproblemstha
a
yothergraduateprogram在美国政治经济生活中这么多最敏感的职位上都能发现律师的一个原因只是由于他们的法律教育使他们比其他专业的毕业生更广泛的接触到社会问题。
5Moretha
everbeforelawschooltodayofferyouaopportu
itytoapplyyourlegalskillsasyourequirethemtousewhatyoulear
asyoulear
itSchoolalloverthecou
try
owhaveprogramsu
derwhichyouca
spe
dtimewhilei
lawschoolworki
gforthecity’slegalaiddepartme
torthepublicdefe
derorga
izatio
Youarealsogive
opportu
ities
ftoworkwithgover
me
talage
ciesi
drafti
glegislatio
codesa
dregulatio
s
今天的法学院比以前能提供更多机会让你在获得法律技能的时候能应用它们，当你在学习的时候就能用你所学。全国各地的法学院都有这样的项目，即你可以在法学院读书的时候就为城市的法律援助部门和公设律师组织工作。你还有机会与政府的代理机构一起起草法律法规和规范。
6Mostofourlawschoolsdo
ottrytoteachyouthe“law”ofo
estateora
othertheyco
ce
trateo
teachi
gyoulegalpri
cipleslegalreaso
i
ga
r