龙源期刊网httpwwwqika
comc
中美语言文化比较研究
作者：邹雪莲来源：《学习导刊》2013年第10期
摘要：中美两国是古老和现代国家的代表，历史文化的不同，造就了现在的诸多差异，语言文化就是其中之一。语言是文化的反应，是价值观的体现，在历史中去搜索信仰的差异，也许能找到语言差异的合理性解释。
关键字：语言文化，信仰，文化反应，价值观。
中国和美国是两个完全不同的国家，前者是一个具有五千年悠久历史的古老国家，后者是一个只有两百年历史的新兴国家，中国曾经是世界文明的领跑者，世界的中心，然而最近两百年则是被全面超越的历史，现在，世界的领跑者，正是美国。倘若对这两个国家的文化作一个比较，不知道会有什么样的有趣的现象，这里主要从中美语言文化的差异来谈。
如果单纯从语言的精辟性和趣味性来说，汉语的深度要远远超过英语的，这种说法也许不客观，因为这是站在中国人的角度来说的，但是不可否认的是中国语言众多的文学样式，上古时代的神话传说、先秦时期的诗歌散文、汉乐府辞赋、魏晋风度、唐诗、宋词、元曲以及明清小说，美国是绝对不会有的，历史太短了。如果说几千年语言沉淀的韵味覆盖不了其他语言的话，我只能说这太崇洋媚外了。这里不存在贬低其语言深度的问题，只能说它的发展阶段还是在初始阶段，并没有达到一个成熟的地步。
其实语言就是一个文化的反应，是一个民族性格的真实写照。中国人含蓄，美国人直接，含蓄有其韵味，直接有其爽快。有一首经典的歌曲名叫月亮代表我的心，里面有句歌词叫“你问我爱你有多深，我爱你有几分，你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心”，这是中国含蓄的典范之作，将中国女子似水莲花般娇羞之状淋漓尽致的表现出来。可以想象一下，如果一个美国女人唱这首歌，回答的也许是“Iloveyou，Iprettyloveyou”。如果把前者比作白玫瑰的话，后者就是红玫瑰，一个含蓄幽静，一个热情奔放。
中国是一个崇尚集体主义的国家，这源于统治中国数千年的儒家思想，在中国的伦理道德之中，个人的利益必须和家族的利益联系在一起，集体的利益始终高于个人，正所谓牺牲小我，完成大我。相反的是，美国崇尚的是个人英雄主义，个人具有完全的不可替代性，个人只有完全的成就了个人，也就是成就了整个社会。
相对于美国来说，中国是更加崇尚权威的，中国几千年的封建皇权统治，不知不觉的已经将人们的意识奴隶化、程序化，只要是官方发布的信息，民众不得不从，不得不承认其正确性，久而久r