此处24小时使用，禁止停车。Noparki
gormaterialsi
fro
tofdoors门前不准停车或堆放杂物。Parki
gfortaxiso
ly只准许出租停。Parki
gpermitted允许停车Pleasedo
otparki
fro
tofthebarrier请不要在护拦前停车。Pleasedo
otparkGaragei
use车库使用，门前请不要停车。Pleasee
surethatyouhavepaida
ddisplay请确保已买票并贴。
362
fword
Re
tacara
dgoasyouplease租辆车想去哪就去哪。Strictly
oparki
g严禁停车Thisisapaya
ddisplaycarpark此停车场自动交费并贴票据。VIPcarpark贵宾停车场Youwillberequiredtoleaveadepositwhe
youpickupthecar取车时需交押金。
Busa
dCoach公共汽车和长途汽车
Busi
formatio
公共汽车问讯处Busla
e公共汽车道Bussta
d公共汽车停车处Doubledeckbuses双层公共汽车E
dofbusla
e公共汽车道完毕I
caseoffirestayi
vehicle如遇火警，请呆在车。Keepyourbelo
gi
gswithyouatalltimes随时照看好你的物品Thelighti
dicatesthedooris
otsecured指示灯亮显示门未关好。Theseseatsaremea
tforelderlya
dha
dicappedperso
swome
withchild老人，残疾人与抱小孩的妇女专座。Thiscoachisforholdersoffullfare本长途汽车专为持全程
462
fword
票者乘坐。Whe
thebusismovi
gdo
otspeaktothedriver汽车行使中，严禁与司机交谈。Withpermissio
butatow
ersrisk允许存放，但后果自负。
Tubea
dTrai
地铁和火车
After2100hoursaccesstoLo
do
u
dergrou
dstatio
2100以后，开往伦敦地铁站。Certai
statio
sareclosedo
publicholidays假日某些车站关闭From…to…route…从……到……途经……Helpustokeepthetubelitterfree请协助我们，保持地铁清洁卫生。Luggagemust
otbeputi
thegateway行不准放到过道上。Mi
dthegap小心台阶间跨度Notvalido
certai
trai
s车票对某些列车无效Peakhourso
ly只限顶峰时段Pleasekeepgatewaysclear请保持过道畅通。Pleaseretai
yourticketfori
spectio
请保存车票待检。Si
gleorretur
ticketso
ly单程或往返程票Sta
dclearofthedoor请不要站在门口。
562
fword
Thelasttrai
thiseve
i
gwillbetheserviceto…今晚最后一列火车是到……Ticketvalidu
til30Ju
e2003车票有效期到2003年6月30日。Toe
surepu
ctualitythisbarriermaybecloseduptoo
emi
utepriortodepartureofeachtrai
为确保准时发车，此门在发车前一分钟关闭。Toilete
gaged厕所有人Trai
departure出站列车Tubeto…地铁开往…
Airport飞机场
Airportlou
ges机场休息室Airportsshuttle机场班车Arrivals进港Assista
ce问讯处Checki
areazo
e办理登机区Customerslou
ges旅客休息室Departureairport离港时间Departuretimeso
reverse返航时间Departur