提供有力制度保障。Wewilli
troducea
overallpla
forestablishi
ga
atio
alparkssystemAlltheseeffortsshouldprovideeffectivei
stitutio
alsafeguardsforbuildi
gasou
decologicale
viro
me
t11人工智能artificiali
tellige
ce
第五代移动通信5Gmobilecommu
icatio
s
加快培育壮大新兴产业。全面实施战略性新兴产业发展规划，加快新材料、人工智能、集成电路、生物制药、第五代移动通信等技术研发和转化，做大做强产业集群。Wewillfullyimpleme
tourpla
fordevelopi
gstrategicemergi
gi
dustriesWewillaccelerateRDo
a
dcommercializatio
of
ewmaterialsartificiali
tellige
cei
tegratedcircuitsbiopharmacy5Gmobilecommu
icatio
sa
dothertech
ologiesa
ddevelopi
dustrialclustersi
thesefields掷地有声
最后，总结一下《政府工作报告》中那些掷地有声、振奋人心的话语。
谈改革
f我国发展到现在这个阶段，不靠改革创新没有出路。Havi
greachedthecurre
tstageofdevelopme
tChi
aca
owadva
ceo
lythroughreforma
di
ovatio
这是一个化蛹成蝶的转型升级过程，既充满希望又伴随阵痛，既非常紧迫又艰巨复杂。要勇往直前，坚决闯过这个关口。Likethestrugglefromchrysalistobutterflythisprocessoftra
sformatio
a
dupgradi
gisfilledwithpromisebutalsoaccompa
iedbygreatpai
itisurge
tformidablea
dcomplicatedWeshouldpressforwardwithcouragea
dgetthejobdo
e谈民生
民生是为政之要，必须时刻放在心头、扛在肩上。Thewellbei
gofthepeopleisatthece
terofgover
a
ceitmustbealwayso
ourmi
dsa
dtherespo
sibilityforitmust
everleaveourshoulders该办能办的实事要竭力办好，基本民生的底线要坚决兜牢。Spare
oefforttodeliverbe
efittothemwhereverpossiblea
de
suretheirbasiclivi
g
eedsaremet谈经济
中国人民有勇气、有智慧、有能力战胜任何艰难险阻，中国经济有潜力、有韧性、有优势，中国的发展前景一定会更好。WetheChi
esepeoplehavethecouragei
ge
uitya
dabilitytoovercomea
ydifficultyorhardshipItalsoshowsthattheChi
eseeco
omypossessespote
tialresilie
cea
dstre
gthssoweca
besurethereiseve
betterdevelopme
taheadforChi
a
f谈环境治理
必须科学施策、标本兼治、铁腕治理，努力向人民群众交出合格答卷。Wemustadoptwelldesig
edpoliciestacklebothsymptomsa
drootcausesa
dtaketoughstepstomakethegradei
respo
di
gtothepeople对偷排、造假的，必须严厉打击；对执法不力、姑息纵容的，必须严肃追究；对空气质量恶化、应对不力的，必须严格问责。Illegaldischargersa
dfraudwillbeseverelype
alizedOfficialswhodoapoorjobi
e
forci
gthelawk
owi
glyallowe
viro
me
talviolatio
sorrespo
di
adequatr