中华会计网校职业培训教育网联合推出
2014年职称英语综合类考试教材阅读判断文章及译文（14）
2014年职称英语考试时间为3月29日。小编为您整理职称英语教材中，阅读判断部分的文章及译文，希望对您有所助益。ModerateEarthquakeStrikesE
gla
dAmoderateearthquakestruckpartsofsoutheastE
gla
do
28April2007toppli
gchim
eysfromhousesa
drousi
greside
tsfromtheirbedsSeveralthousa
dpeoplewereleftwithoutpower1i
Ke
tCou
ty2O
ewoma
sufferedmi
orheada
d
ecki
juries“Itfeltasifthewholehousewasbei
gslidacrosslikeafimfairride3”saidthewoma
TheBritishGeologicalSurveysaidthe43mag
itudequake4struckat819ama
dwasce
teredu
dertheE
glishCha
el5about85milessouthofDover6a
d
earthee
tra
cetotheCha
elTu
el7Wit
essessaidcracksappearedi
wallsa
dchim
eyscollapsedacrossthecou
tyReside
tssaidthetremorhadlastedforabout10to15seco
ds“Iwaslyi
gi
beda
ditfeltasifsomeo
ehadjustgotupfrombed
exttome”saidHe
drickva
Eck27ofCa
terbury8about60milessoutheastofLo
do
“Ithe
heardthesou
dofcracki
ga
ditwasgetti
gheaviera
dheavier9Itfeltasifsomeo
ewasatthee
dofmybedhoppi
gupa
ddow
”Therearethousa
dsofmoderatequakeso
thisscalearou
dtheworldeachyearbuttheyarerarei
Britai
TheApril28quakewasthestro
gesti
Britai
si
ce2002whe
a48mag
itudequakestruckthece
tralE
gla
dcityofBirmi
gham10Thecou
try’sstro
gestearthquaketookplacei
theNorthSeai
1931measuri
g61o
theRichterscale11BritishGeologicisdSurveyscie
tistRogerMusso
saidthequaketookplaceo
28Aprili
a
areathathadsee
severalofthebiggestearthquakesevertostrikeBritai
i
cludi
go
ei
1580thatcauseddamagei
Lo
do
a
dwasfelti
Fra
ce12Musso
predictedthatitwaso
lyamatteroftime13beforea
otherearthquakestruckthispartofE
gla
dHoweverpeopleshould
otbescaredtoomuchbythispredictio
Musso
saidasthemoder
earthquakewar
i
gsystemofBritai
shouldbeabletodetectaforthcomi
gquakea
da
ou
ceitseveralhoursbeforeittakesplaceThiswouldallowtimeforpeopletoevacuate
_____________________________________________________________________1
f中华会计网校职业培训教育网联合推出a
dreducedamagetothemi
imum词汇：moderate中等的topple倾倒，震倒tremor震动fu
fair公共露天游乐场forthcomi
g即将来临的geological地质的mag
itude值，强度量rouse唤醒hop齐足跳起scale震级evacuate疏散注释：1power：电力2Ke
tCou
ty：肯特郡位于英格兰东南部3Itfeltasifthewholehousewasbei
gslidacrosslikeafu
fairride：它地震给人的感觉是整幢房子就像游乐场的滑行机一样在滑动。ride是“游乐r