る。里美ちゃんとのこと。因为完治没有精神。和里美之间的事，你现在后悔吗？完治：ぜんぜんしてないっつったら、嘘になんだろ。俺を尊敬してくれたのに、こっちからめちゃんだからさ。如果说不会，那是骗人的。她尊重我，只是我自己放弃了。リカ：そこが完治の良いとこだよ。里美ちゃんの持ち一番に考えてあげて。这是你的优点。凡事总是最先替里美着想。完治：そんな立派なもんじゃないよ、ただ振られたってだけ。我才没有那么好呢。我还不是被甩了。リカ：恋はさあ、参加することに意があるんだから、たとえ目だったとしても、さあ、人が人を好きになった瞬って、ずうとずうと残ってくものだよ。それだけが、生きてく勇になる。暗い夜道を照らす中灯になるよ。恋爱这东西，有意义的在于参与。即使失败了，你爱上一个人的那一瞬间也会永远永远地留在心里的。这将变成你生活下去的勇气，而且会变成点亮黑夜的一盏明灯。完治：そんな慰めんなよ。不要这样安慰我。リカ：れ、私もる。加油，我也会加油的。
第三幕：
（出差归来的莉香和完治下班后，一起出来互叙离别之情）リカ：そんなに私のことが好きなんだ。うん、知らなかったな。あ、そう、けどね、私の持ちってものもあるし、そうには想いにはなんなよ。原来你这样喜欢我啊！啊，我怎么不知道呢。原来如此。可是，我也有我的想法，哪有那么简单地两厢情愿呢？完治：る。我会努力。
fリカ：夜中に寂しい、んできてくれる。如果半夜我寂寞时，你会过来陪我吗？完治：んでく。我会过去陪你。リカ：ヒマラヤの天からしたら、迎えに来てくれる。如果我在喜马拉雅山顶打电话，你会来接我吗？完治：迎えに行く。我会去接你。リカ：あったかいおでん持ってきてくれる。你会带热气腾腾的杂烩给我吗？完治：屋台ごと持ってく。我会把整个摊子都带过去。リカ：ビトルズのコンサトを家できたいって言ったら、如果我想在家里开披头士的演唱会呢？完治：れてくる。我会请他们去。リカ：ジョンはどうすんの。那约翰蓝农怎么办呢？完治：俺が代わりに歌う。我代替他唱。リカ：魔法を使って、この空に虹かけてって言ったら、如果我说要用魔术在天空中画个彩虹呢？完治：それはできないかもしれないけど、那也许办不到。リカ：じゃ、だめだ。那不行。完治：でも、魔法だったら使える。但是，我能用魔术。リr