中级口译十大经典句型
1要么。。要么。（选择类）leavesbthechoiceof：要么。。要么。。选择类）。要么。（选择类egTheageof30sleavesyouthechoiceofmarriageorremai
i
gabachelorbethei
strume
tofsth：引来某事物的人或事（使动类）引来某事物的人或事（使动类）eg能够让你幸福，我愿意付出我的一切。IfIca
bethei
strume
tofyourhappi
essI’llsacrificeallmybelo
gi
gsItwasthememorymemoriesof：追溯到。。回忆类）追溯到。（回忆类）。（回忆类EgPerhapsitwaithememoriesofthe1964TokyoOlympicsa
dthe1988SeoulOlympicswhichco
sideredtur
i
gpoi
tsi
the
atio
s’developme
to
thepremisegrou
dprerequisitepropositio
hypothesispresumpositio
that：基于一个前提（假设类）基于一个前提（假设类）egAdvicetoi
vestorswaso
thepremisethati
terestrateswouldco
ti
uetofall对投资者的建议是以利率会继续下跌为根据的。bebou
dto必定。。一定。。意愿类）必定。；一定。（意愿类）。；一定。（意愿类EgJustwarsarebou
dtotriumphoverwarsofaggressio
正义战争必然战胜侵略战争。amatterofdoi
gsth：与。。有关的情况（描述类）。有关的情况。有关的情况（描述类）EgDeali
gwiththeseproblemsisallthematterofexperie
ce处理这些问题全凭经验。
2
3
4
5
6
7
Thisisthesimilarcasewithwhe
正如，这恰如。。也会（类比类）正如，这恰如。。也会类比类）。也会（Eg1这恰如我们虽然看不懂莫扎特乐曲的总谱，却照样能同它的主旋律产生共鸣，击节称颂。Thisisthesimilarcasewhe
themai
melodyca
evokeastro
gechoforustoclapha
dsi
admiratio
despiteourdisabilitytou
dersta
dthescoreofMozart’smusicalpiecesEg2除此之外，老百姓的服务性消费，如教育。信息，旅游等消费也会大幅增长。Besidesthisisthesimilarcasewiththecitize
’secpe
dituresuchaseducatio
i
formatio
a
dtravelli
g
8beexemplifiedby这一点证明了。。这一点也反映在以下事实中。。总分这一点证明了。；这一点也反映在以下事实中。（。；这一点也反映在以下事实中。（总分类）EgThema
ualworkerisusuallyquiteateasei
a
ycompa
yThisispartlyexemplifiedbythefactthatpeopleofalli
comegroupsgotogethertothesameschools
f体力劳动者在任何场合通常都相当自在。收入档次不同的人上同一所学校，这个事实多少说明了这点。9认为（判断类）co
stitute。。不用于进行式）是；认为（判断类）。（不用于进行式）。（不用于进行式Eg1Mydecisio
does
otco
stituteaprecede
t我的决定不应视为先例。Eg2Thedefeatco
stitutesamajorsetbackforourdiplomacy这r