惑者固自罪焉。私念不生，仇怨无结焉。
【译文】没有适当的名义就会惹来非议，让名义归正就一定要委屈自己了。疑惑不能解除仇恨就会加重，想消融疑惑的人一定要自我谴责了。自私的念头不产生，仇怨就不会结下了。
宽不足以悦人，严堪补也。敬无助于劝善，诤堪教矣。【译文】宽厚并不能讨好所有的人，严厉可以作为它的补充。恭敬对劝人改过没有帮助诤谏就可以教导他了。心卷九欲无止也，其心堪制。惑无尽也，其行乃解。【译文】欲望是没有止境的，思想可以制伏他。疑惑是没有尽头的，践行就能解除它。不求于人，其尊弗伤。无嗜之病，其身靡失。自弃者人莫救也。【译文】不向他人求助，尊严就不能受到伤害。没有特殊爱好的毛病，自身就不会迷失。自我放弃的人人们无法拯救他。苦乐无形，成于心焉。荣辱存异，贤者同焉。事之未济，志之非达，心无怨而患弗加矣。【译文】苦与乐没有一定的形态，它的形成取决于人们的思想。荣与辱存有差异，贤明的人却同等对待它们。事情没有成功，志向不能达到，思想上没有抱怨就不会增加人的虑和祸患了。仁者好礼，不欺其心也。智者示愚，不显其心哉。【译文】仁德的人喜好礼仪，是不愿欺骗他的思想。有智慧的人显现愚钝，是不想暴露他的思想。修身卷十
5
f服人者德也。德之不修，其才必曲，其人非善矣。【译文】让人信服的是一个人的品行。不培养品行，人的才能就会用于偏邪，他的下场便不是善终了。纳言无失，不辍亡废。小处容庇，大节堪毁。敬人敬，德之厚也。【译文】采纳他人的建议就没有缺失，不中途停止就不会前功尽弃。小的地方存有缺点，大的节操就可以被葬送掉。尊敬他人就要尊重他人的思想，这是提高品德的关键处。诚非虚致君子不行诡道。祸由己生，小人难于胜己。谤言无惧，强者不纵，堪险其德焉。【译文】真诚不能靠虚假得来，所以君子不使用诡诈之术。祸患由于自身而产生，小人很难战胜自己。对诽谤的话不惧怕，对势大的人不放纵，以此可以验证一个人的品德了。不察其德，非识人也。识而勿用，非大德也。【译文】看不出人的品行就算不上会识别人。能识人却不能任用他就不能说是德高者了。
6
fr