一、船体专业泵舱pumproom舭部，舱底bilge舭龙骨bilgekeelbilgebracket舭肘板bilgek
ee变形deform剥皮peeled不锈钢stai
lesssteel舱壁bulkhead舱口hatch舱口盖hatchcover舱口纵桁hatchsidegirder舱内肋骨holdframe舱内直梯holdladder舱内纵桁holdsta
chio
槽groove槽，开缝slot槽型舱壁corrugatedbulkhead船底横骨bottomframe船壳shell船壳外板shellplati
g船尾突出部分ster
cou
ter船艉、艉部ster
船用木材shiptimber粗加工roughmachi

搭接焊（缝）lapweld单层底si
glebottom挡浪板，挡水板breakwater导缆器，导缆孔fairlead导缆器，垫木chock底座fou
datio
垫板，护舷板，（码头顶船旁用的）靠把fe
der吊杆支架boomcrutch吊艇柱，吊艇架davit调整adjust防撞舱壁collisio
bulkhead肥皂水试验testedbysoapywater扶强材stiffe
er扶手，横杆，围栏railha
drail腹板wedplate割除cutoff割炬cutti
gtorch隔离舱cofferdam构架，台架，脚手架stagi
g构件structural
umber焊道ru
ofweldi
gweldru
焊缝，接缝seam焊喉weldi
gthroat焊炬
第1页共25页
weldi
gtorch焊条weldi
grod航次，航程voyage横梁beam护舷木，垫板fe
derbar毁损skid集装箱船ruptured加强肋骨Co
tai
ership甲板wedframe甲板横梁deck甲板间肋骨deckbeam甲板室twee
deckframe甲板线deckhouse甲板纵骨deckli
e检查decklo
gitudi
al甲板纵骨check检查角焊，角焊缝filletweld精加工fi
ishmachi
i
g居住舱室accommodatio
卡住，阻塞choke拉脱tor
老化，老化的aged肋板floor肋骨frame肋骨号数
fframe
umber梁肘板beambracket列板，船底板strake龙骨板keelplate露天甲板weatherdeck密性试验tight
esstest面板faceplate磨损wor
out内龙骨keelso
扭曲，变形distortio
旁桁材sidegirder抛光polished平板龙骨flatkeel平板龙骨板pla
ekeel平焊缝flatseam平接缝buttseam平台platform起动starti
g起重柱ki
gpost强横梁wedbeam强力构件stre
gthstructural切口，开口cutout球形船首，球鼻首bulbousbow燃料舱bu
kerta
ker热处理heattreatme
t
熔焊fusio
weldi
g熔渣slag散货船Bulkcarrier上（下）托架upperlowersheltplate上（下）托架upperlowerstool生锈的rusty实肋板solidfloor试航seatrial艏，艏柱stem艏楼forecastle艏楼甲板forecastledeck艏柱stempost（船的）首尖舱forepeakta
kFPT水浸waterstai
ed水密watertight水密舱壁watertightbulkhead水密门watertightdoor水闸，水（密）门sluice撕破tearoff松动loosed索缆，大缆hawser天窗skylight通风筒ve
tilator铜焊brazed
第2页共25页
推进器propeller托架座stool椭圆度ovality外底板bottompate弯管k
eepipe尾管突出部，轴包套bossi
r