以后会感谢我的。我会让你发财。Zi
aYouregoi
gtomakemerichby
otpayi
gme吉娜：你要用不给我薪水的方法让我发财？
语言详解AHowma
ypeopledidthecompa
yhirethisyear公司在今年雇用了多少人？BOvertwohu
dred超过两百个。【look听着】很奇怪，怎么英文的look会翻译成中文的“听着”？其实这正说明文化的差异。在英、美社会里，要对方在意你即将说的话，最普遍的语词是look，而我们在同样情况下却说“听着”。ALookIllgiveyoute
dollarsifyousweeptheroomforme听着，如果你帮我扫房间，我就给你十块钱。BSou
dsreaso
able听起来蛮合理的。1hirev雇用2awkwarda令人尴尬的的，感到尴尬的
f05Vi
ceIwa
tto1offeryoumoreI
foKi
gstockoptio
s文斯：我要提供你资讯王的认股权。Zi
aWhe
youhiredmeyouk
ewyouweregoi
gtobelowo
cashdid
tyou吉娜：你在雇用我的当时，就知道你会缺现金，对吧？Vi
ceLetmeexplai
TogetmorecashIllhavetoborrowmorefromVikamthe2ve
ture3capitalists文斯：容我解释。为了要有更多现金，我就得跟投资我们的维康创投借更多的钱。Zi
aIk
owhowitworksYoudo
twa
ttogiveawaya
ymoreofyourfuture4profitstha
youhaveto吉娜：我知道这种运作方式。除非万不得已，你不会想把更多未来的利润拱手让人。Vi
ceExactlyI
steadof5i
creasi
gtheir6positio
Iwa
ttoi
creaseyours文斯：正是。我不增加他们的股权，反倒要增加你的。
语言详解AImgoi
gtoofferyouapositio
i
oursalesdepartme
t我要提供我们业务部的一个职位给你。BTha
kyou谢谢您。【Ik
owhowitworks我知道规矩。】这里的work不是指“工作”，而是指“事物运作的道理与规范”，类似于行规的概念：AIamafraidwearegoi
gtohavetofireyou我恐怕我们得要开除你了。BItsOKIk
owhowitworksYoujustdo
tlikeme没关系，我知道行规。你就是看不惯我。【giveaway送掉】giveaway这个短语看起来很简单，不过有许多常用的意思，对话中所用到的giveaway是指“赠送”。AWhydidyougiveyourbicycleaway你为何把你的脚踏车送掉了？BItstoooldIwa
ttogeta
ewo
ea
yway那台太老了。反正我要换新的。1offerv提供2ve
ture
具冒险性的事业3capitalist
出资者，金主，capital是“资金”。4profit
利润5i
creasev增加6positio
地位，此指“股权”。
06Zi
aIm
otcheap吉娜：我可不便宜。Vi
ceImpreparedtoi
creaseyour1staketothreeperce
t文斯：我准备把你的股份增加至百分之三。Zi
aIvesoldmore2subscriptio
stoI
foKi
gi
o
eweektha
you3expectedmetoselli
amo
th吉r