那小女孩跑的太快，身体一下失去平衡，跌倒了。
2I
I

他致力于研究工作的精神给我留下了很深刻印象，但我对他那些
深奥的理论丝毫不感兴趣。
3

千万别说可能会被人误解的话。
4I
I

我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。
410
f5

a
起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考他们
终于研究出了解决办法。
6．
a
a
体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了。
7．I’t

这学期我们都学习不错，我真不明白为什么我们的英语老师单单
表扬了班长一个人。
8．I

我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的这一学
说。
英语翻译第六章
1


只要你不断努力，你迟早会解决这个难题的。
2


我们预料我们的计划会受到抵制。
3’s


吉姆的朋友说，他们那个城市的噪音污染十分严重，但是他们只
好忍着。
4

a
510
f汤姆起初认为，凭他的知识、技术和经验，一定能够找到一份称
心如意的工作。
5

冷静耐心的处理这个微妙问题是明智的。
6


迪克认为如果他拆不开那台机器，那么很可能厂里别的工人也拆
不开。
7
’s
你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任？
8
’s

你不必再去多想判断上的那些失误了。重要的是尽量避免再犯。
英语翻译第七章
1’s

当地居民对新的安全措施反应热烈。
2
a

要是他对整个事情持否定态度，跟他争辩还有什么用呢？
3
a

就在文戈获释之前，他给妻子写了封信，问她是否愿意让他回去。
4a
那名罪犯被从严判处十五年徒刑。
5
a

610
f医生对诺兰太太说，她搬到乡下去住的明智决定在一定程度上帮
助她恢复了健康。
6
aaa
他那个房间有壁炉、软椅和沙发，虽然小些，但挺舒适。看来他
很满意。
7
a
警察要求司机把事故讲述得更详细一些。
8



彼得的数学不好，但要说到体育，他却是班上最好的。
英语翻译第八章
1

巨额投资使这一地区的经济得以迅速发展。
2a
a
他们为新建一所医院开展筹款运动。
3

成功在于勤奋，这句话很正确。
4

他们都具有很高的道德标准，决不会受诱惑接受如此贵重的礼
品。
5
a
有迹象表明，不少工厂正面临这十分困难的局面。
710
f6
a

警方找到罪犯是谁的重要线索后，在几个小时内就以武装抢劫罪
拘捕了他。
7

调查揭示，对某些人来说，退休往往会造成心理上的病痛。
8


医疗队并没有一味抱怨当地医院较差的工作条件。比如说，好几
位医r