现代大学英语精读三课后翻译答案
U
it1Yourcollageyears1他对他的研究如此专心致志，从来没有过很快就要退休的念头。Heissodevotedtohisresearchthattheideathathewillsoo
havetoretire
everoccurstohim2很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。Ma
ypeoplehaveobservedthatwithouteffectivecheckswehaveate
de
cytoabuseourpower3有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉非常反感。Somecou
triesrefusetogeti
volvedi
thisdisputea
dtheyrese
ta
yforeig
i
terfere
ce4控制xx需要大量的工作和资金。Theco
trolofthesa
dstormswilli
volveatreme
dousamou
tofworka
dmo
ey5你们用这些技术的时候，必须考虑到当地的条件。Youhavetotakei
toco
sideratio
thelocalco
ditio
swhe
youapplythesetech
ologies6所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。Allapplica
tswillhavetofilloutthisforma
dmaili
a
applicatio
feeof50dollars7他根据对孩子们行为的观察得出结论：学习是一种自然的乐趣。Basedo
hiscarefulobservatio
ofchildre
’sbehaviorhecametotheco
clusio
thatlear
i
gisa
aturalpleasure8在一个多民族的国家里，各民族之间的和谐需要小心处理。
18
fI
acou
tryofma
y
atio
alitieseth
icharmo
yrequiresverycarefulha
dli
g99、政府决定严惩所有涉案的腐败官员。
Thegover
me
tisdetermi
edtopu
ishallthecorruptofficialsi
volved10考试10、作弊并不经常发生，但一旦发生，学校会采取严厉的态度。
Cheati
gatexamsdoes
otoccurveryofte
Butwhe
itdoestheschooltakesaverytoughpositio
U
it3Adillpickle1他们都伸长脖子想看个究竟，就好像被一根无形的绳子牵着。Theyallstretchedtheir
eckstoseewhatwashappe
i
gasifpulledbya
i
visiblestri
g2我们下车去伸伸胳膊和腿。我们前面是一片美丽的开阔地。WegotoutofthecartostretchalittleI
fro
tofuswasabeautifulstretchofope
la
d3他们连续谈判了好几个小时，但是仍然没有解决他们之间的分歧。Theytalkedforhoursatastretchbuttheystillfailedtosettletheirdiffere
ces4尽管有温暖的天气、新鲜的空气和美味的佳肴，她的健康仍然没有恢复。Forallthewarmweatherfreshaira
ddeliciousfoodherhealthstilldid
otrecover5他瞟了那辆车一眼就知道它没法修了。他望望前面，只见一眼望不到头的沙漠，荒无人烟，他知道他陷入困境了。
O
egla
ceatthecara
dhek
ewthatitwasbeyo
drepairHelookedaheada
dfou
dthedesertstretchi
gasfarastheeyecouldseewithoutasouli
sightHek
ewhewasi
aterriblefix
28
f6武松奋力举起哨棒像老虎打去。但是哨棒“啪”地一声断了，而老r