日尔蒙斯基。A什克洛夫斯基B日尔蒙斯基C维斯坦因D奥尔德里奇D严复。
15、在中国的翻译理论中，提出信、达、雅三原则的是近代文人A王国维B鲁迅C傅雷D严复
一、
判断改错题。
1“和而不同”是研究比较文学的重要原则。
（
∨
）
正确。“和而不同”中首先是“不同”，没有不同就很难有发展，“和”的主要精神就是协调不同，达到新的和谐统一。这种承认差别，不断追求新的和谐的精神，正是比较文学的精神。比较文学就是一方面要在不同文化的文学里，从诸多差别
2
f中，寻求内在的一致，也就是“和”，另一方面，又要从已有的、已然呈现的和谐中，分解出其差别和不同。2在现代小说中题材就是指客观的具体事件。（）
在现代小说中，题材不只是客观的具体事件，主观的意象、象征、某种行为、心理也可以构成题材。3主题往往由一个题旨构成。（）
主题有时由一个题旨构成，如鲁迅的《药》；有时由几个或更多的题旨构成，如歌德的《浮士德》。如果说题旨更依赖于客观的素材，那么，主题则更是与作家的主观思想联系在一起。4不同时代、不同文化的人们在不同文学作品中可以找到和利用共同的题材。（V）因为有些题材往往在许多国都的文学作品中反复出现。5文学间的互相影响就是指文学活动中模仿、同源、借用、流行。（模仿、同源、借用、流行都和影响有关，但都不完全等同于影响6目前我国比较文学研究中，接受和影响的模式只有X作家和Y作家以及X作家在Y国两种。（X）X作家和Y作家以及X作家在Y国两种模式是目前我国比较文学研究中最常见的，但接受和影响的模式远不止这两种，是十分繁复的、7“在远东国家中，迄今为止还没有按照类属对文学现象进行过系统的分类！”（）答：这种说法不够确切的。在我国，早在两千多年前就已经成书的第一部诗歌总集《诗经》，已经对诗歌进行了风、雅、颂的分类，后来，班固、曹丕、陆机、挚虞等都进行过分类。特别是刘勰在《文心雕龙》中，以“功能”为标准，建立了三十四种文类的系统，同时，他在这个系统之外，创造性的提出了“体性”的新的研究层面。因此上述说法是不确切的。8只有在同一文化系统中，才能找出那些有意无意共同支持着的共同元素，在不同文化体系中进行文学理论的比较是不可能的。）（由于术语、概念、欣赏习惯、心理结构、哲学体系的不同，不同文化系统中的文学理论的比较研究是比较文学中最困难的课题，但是困难并不等于不可能。目r