相信选择越多越好，但阿雷利博士的研究却强有力地告诉我们事实并非如此。43Asoptio
si
creaseoutofco
trolpeopleofte
begi
tofeeltheirlifeiscrashi
gdow
o
them随着选择失控般地增加，人们常常开始感到他们的生活正在崩溃。44Themoreweco
trolourow
fatethemoreweexpecttoco
trolitThemorewehavethemorewewa
ttohave
f我们越控制我们自己的命运，我们就越希望控制它。我们拥有的越多，我们想要
的就更多。
45They’refloati
gi
avastocea
ofchoicesa
dmaterialgoodsbutfi
di
g
they’restillu
fulfilled
他们正漂浮在一个充满选择和物质产品的汪洋大海里，但他们仍不满足。
汉译英
1父母觉得有责任尽其所能给孩子提供最好的。Pare
tsfeelobligedtoprovidethebesttheyca
forchildre
（befeelobligedtodosth感到有责任做某事）2应该严肃认真地大力惩治政治腐败。It’stimetogetseriousaboutcurbi
gpoliticalcorruptio
begetseriousabout对某事认真3学校的校长不应指望刚从大学毕业的老师来应付一大群难以对付的孩子。Schoolpri
cipalsshould
otexpectteachersfreshfromcollegetodealwithalargegroupofdifficultchildre
freshfrom刚从…来；刚有…经历4她讲话不多，但言之有理。Shedoes
’ttalkmuchbutwhatshesaysmakesse
semakese
se解释得通；有道理5对于强加给他的指责，他从未放在心上。Hewasi
differe
ttothecriticismthatwasthrusto
himthruststhupo
o
sb迫使某人做某事；迫使某人接受某事6为了确保司机的安全，一定要敦促机械师确保汽车发动机已调整好。I
ordertokeepdriverssafemecha
icsareurgedtomakesurethatcare
gi
esareproperlytu
edup调整，调好7当她站在那儿看到她女儿大学毕业时，内心充满了骄傲。Herheartswelledwithprideasshestoodwatchi
gherdaughtergraduatefromu
iversityswellwithpridea
ger洋洋得意怒气冲冲8她提出了一个让自己的小说得以发表的计划。She’sdevisedaschemeforgetti
gher
ovelpublisheddeviseascheme构想一项计划9日复一日，球队的信心越来越强。Witheachsuccessivedaytheteam’sco
fide
cegrewstro
gerwitheachsuccessiveday日复一日10他对音乐的热爱促使他去上希尔博士的课程。Hisdeeploveofmusicmovedhimtotakelesso
swithDrHillmovesbtodosth促使某人干某事
f11我估计到头来和往常一样还得由我付账。IexpectI’lle
duppayi
gasusuale
dupwith…最终处于…12当人们知道自己拥有何种智能，他们便可以开始更好地了解自己要怎么学，以及哪种学习方法最适合自己。Whe
peoplek
owwhichi
tellige
cestheypossesstheyca
begi
tobetteru
dersta
dhowtheylear
a
r