tea
ei
emsolche
Ausla
dsaufe
thaltistdassichdiedeutscheKulturbesserke
e
ler
eDamei
eMitbewoh
eri
e
ausverschiede
e
L
der
kame
habeichauchvielübera
dereKulture

2015
年
考试科目代码241考试科目名称二外德语（本考试科目共9页，第6页）
f杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸
erfahre
Derakademische“U
terschiedzwische
Deutschla
du
dde
Niederla
de
flltmirbeso
dersaufNomalerweisedauertdasBWLStudiumi
de
Niederla
de
vierjahreNiederl
discheStude
te
spezialisiere
sichfrüherWhre
ddesStudiumsschreibtma
Klausure
i
de
ei
zel
e
Fcher
Nachdemma
alleKlausure
besta
de
u
dei
eDiplomarbeitgeschriebe
hathatma
dasStudiumabgeschlosse
u
dka
i
sberufslebe
ei
trete
Whre
ddesAufe
thaltsi
Kl
habeichviele
etteLeuteu
dei
esch
eStadtke
e
geler
tAuerdemhatmirdasAltbierKlsch“gutgeschmecktMei
eWahlei
Semesteri
Kl
zustudiere
habeich
ichtbereutIcharbeitejetztbeiei
erFirmai
Amsterdamu
dhabedieMglichkeitwieder
achDeutschla
dzufahre
Ichfreuemichscho
sehrdaraufStehtdasimTextJajoder
ei
（每题1分）aAlbertahatsowohla
derU
iAmsterdamalsaucha
derU
iKl
studiertbEsgabei
AustauschprogrammsodassAlberta
achKl
komme
ko
tecEswar
ichtleichtfürAlbertadieStudie
reisezumache
dU
terFreeMover“verstehtma
de
Gaststude
tmitSelbstfi
a
zieru
geDiedeutsche
Stude
te
spezielisiere
sichspteralsdie
iederl
dische
Stude
te
fEsloh
tsichfürAlbertaei
Semesteri
Kl
zustudiere
gAlbertamussteei
ebestimmteEi
schreibegebührbezahle
hMa
ka
whre
ddesAufe
thaltsdiedeutscheKulturbesserke
e
ler
e
iDasAltbierKlsch“hatdemGaststude
te
ichtgutgeschmeckt
2015
年
考试科目代码241考试科目名称二外德语（本考试科目共9页，第7页）
f杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸
jJetztarbeitetAlbertabeiei
erFirmai
Deutschla
dIV德译汉（共35分）1BeiderGreChi
ask
e
dieklimatischeVielfaltu
ddieextreme
Temperaturu
terschiede
ichtüberraschtWe
dieBauer
aufdersüdchi
esische
I
selHai
a
mitderFrühjahresbestellu
gbegi
tliegtNordostchi
a
ochu
terei
erSch
eedeckeu
ddurchdieStrae
vo
Beiji
gblstei
kalterNordwestwi
ddortstelltsichderFrühli
gerstMitteAprilei
Whre
dimsüdlichste
Chi
apraktischdasga
zesJahrüberwarmesWetterherrschtdieMitteltemperaturdesklteste
Mo
atsaufHai
a
betrgtüber18°Cgibtesim
rdlichste
Chi
a
uretwa100frostfreieTageimJahrwi
terlicheTiefsttemperature
vo
30°Csi
dkei
eSelte
heit10分2I
Europasprichtma
i
sgesamtüber50Sprache
r