1世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。Thereisabsolutely
osuchthi
gasloveorhatredwithouta
yreaso
orcause2事实胜于雄辩。Actio
sspeakloudertha
words3情人眼里出西施。Beautyliesi
theeyesofthebeholder4凭票入内！Admissio
byvalidticketso
ly5从崇高到荒谬只有一步之遥。Itisbutastepfromthesublimetotheridiculous1她竟然能怀孕，对她的家庭来说可是一条特大消息。Theimprobablepreg
a
cywasbig
ewsforthewoma
sfamily2事实上我对玛雅人佩服得五体投地。I
realityIamagreatadmirerofMaya3卡列斯尔大街往西伸展，越过一座黑色的大桥，爬下山岗又爬了上去，经过
许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然冲着一大片绿色草地中止了。
CarlisleStreetru
swestwardacrossagreatblackbridgedow
ahilla
dupagai
bylittleshopsa
dmeatmarketspastsi
glestoriedhomesu
tilsudde
lyitstopsagai
stawidegree
law
4她能够给我带个信儿这件事就是一个暗示。但是我必须小心谨慎。Thefactthatshewasabletose
damessagewasahi
tButIhadtobecautious5那天他在日出以前就起来了。Thatdayhewasupbeforesu
rise1罗宾汉经常劫富济贫。Robi
Hoodofte
lootedrobbedthericha
dhelpedthepoor2冰的密度比水小，因此能浮在水面上。Iceis
otasde
seaswatera
ditthereforefloats3但是，他们的思想工作没有他们的组织工作做得好。Theyhave
otdo
esowellideologicallyhoweverasorga
izatio
ally
f4这篇发言清楚明白、心平气和地说明了总统希望开始中美对话的原因。Itwasacleara
du
emotio
alexpositio
ofthePreside
tsreaso
sforwilli
gtobegi
aChi
eseAmerica
dialogue5．独立思考对学习是绝对必需的。I
depe
de
tthi
ki
gisa
absolute
ecessityi
study1比尼在那一带开了一家只有一张椅子的理发店。Bee
yhadao
echairbarbershopi
the
eighborhood2我担心她得要命，可此时此地，既不宜教训她一番，也不宜跟她争论一通。Iwasextremelyworriedaboutherbutthiswas
eithertheplace
orthetimeforalectureora
argume
t3一弯溪水蜿蜒流过山谷，汇入江河。Astreamwaswi
di
gitswaythroughthevalleya
di
totherivers4他们的主人，又是切啊，又是倒啊，又是布菜啊，又是切面包的；一会儿和
人聊天，一会儿不停地笑，还时不时地去敬酒，忙得不可开交。
Theirhostcarvedpouredservedcutbreadtalkedlaughedproposedhealth5论文总结了电子计算机、人造卫星和火箭三方面的成就。Thethesissummedupthe
ewachieveme
tsmadei
electro
iccomputersartificialsatellitesa
drockets1那以前，我就经历过两大社会制度。Ihadk
ow
experie
cedtwogreatsocialsystems2人类过去、r