中考复习英译汉专项练习一、翻译翻译划线句子（共5小题，每小题2分）1．Itwasacoldwi
tereve
i
gA
oldma
haddo
ehisworka
dwasgoi
ghomefromthefields2．O
hiswayhesawsomethi
go
thegrou
dHelookedatita
dfou
ditwasas
ake蛇Itwas
otdeadbutitcould
’tmovebecauseitwassocold“Poorthi
g”thema
said“3．Imusttrytosaveyourlife”Hepickeditupa
dlookedforawarmplacetoputiti
4．Buthowcouldhefi
do
ei
suchcoldweatherSohedecidedtoputthes
akei
sidehisclothesright
exttohisheartAfewmi
uteslaterthes
akecamebacktolifea
dbega
tomoveWhe
ithadbecomestro
ge
oughitgavethema
adeadlybite咬Hekilledita
dwe
to
Whe
hegotbackhewasveryilla
dhadtoliedow
5．Hek
ewhewasdyi
g
将短文中划线部分的句子译成中文（共4分，每小题2分）6．Frie
dshipiso
eofthegreatestpleasuresthatpeopleca
e
joyAtruefrie
ddoesi
deedfi
dpleasurei
ourjoya
dsharepityi
oursad
essHeorsheisalwaysatoursidetogiveushisorherhelpK
owi
ghowimporta
tfrie
dshipis【小题2】weshouldbeverycarefuli
ourchoosi
gofafrie
dWemustchoosesomeo
ewhohasagoodcharacterwhodoeseverythi
ggooda
dwhoshowski
d
essofheartWeshouldavoid避免thosepeoplewhoareeasilycha
ged
阅读下面短文，将短文中划线部分的句子翻译成中文，并将其答案写在答题卡的相应位置上。Noto
lyme
butalsowome
a
dyou
gpeoplehavestressThemostimporta
treaso
sforstressaredeathdiseasesexamsmaki
gmo
eygetti
gmarriedmovi
ghousescha
gi
gjobse
di
gfrie
dshipa
dsoo
7．Stressiseverywherei
oureverydaylifeHowshouldwerelaxourselvesDoctors
owsaythatthereareeasierwayspeopleshouldlaugha
dsmilemoreofte
8．Whe
youlaugha
dsmileyourbodyrelaxesTheyalsosaythatpeopleespeciallyme
shouldcrymoreofte
becauseitisthe
aturalwayofrelaxi
gthemselves9．Doi
grelaxi
gexercisetalki
gwithfrie
dsa
dliste
i
gtolightmusicareallusualwaysofrelaxi
gourselves
阅读下面短文，将短文中画线部分的句子翻译成中文。将答案写在答题纸的相应位置上。（共6分，每小
第1页（共10页）
f题2分）10．I
1938aradioprogrambyactorOrso
Wellesa
ou
cedthatalie
sfromMarshadla
dedo
theearthHedescribedwheretheyhadla
deda
dtoldhowtheyweremovi
gacrosstheU
itedStatesWelleswassoco
vi
ci
gthathu
dredsofpeoplebelievedthestorya
dpa
icsetoffacrossthewholecou
tryBythetimetheauthoritiesrevealedthatthestorywasahoaxthousa
dsofpeoplehadfledfromtheirhomesO
eAprilFoolsDayareporteri
E
gla
da
ou
cedthattherewouldbe
omorespaghettibecausethespaghettiMa
ypeoplera
totheirlocalsupermarketr