）：意识形态分离了我们，而梦想和痛苦使我们走到了一起。】
◎Episode11BloodHu
gry（20051214）●Thebitteresttearsshedovergravesareforwordsleftu
saida
ddeedsleftu
do
eHarrietBeecherStowe【哈里耶持比彻斯托（新英格兰女小说家、反奴隶制度作家，代表作是『汤姆叔叔的小屋』）：最痛苦的泪水从坟墓里流出，为了还没有说出口的话和还没有做过的事。】
◎Episode12WhatFreshHell（20060111）●Evilisu
spectaculara
dalwayshuma
A
dsharesourbed…a
deatsatourtableWHAude
【WH奥顿（英国诗人）：恶魔通常只是凡人并且毫不起眼，他们与我们同床，与我们同桌共餐。】●Measure
ottheworku
tiltheday’souta
dthelabordo
eElizabethBarrettBrow
i
g【伊丽莎白巴瑞特勃朗宁（十九世纪英国著名女诗人）：在没尽全力之前不作评价。】
◎Episode13Poiso
（20060118）●Whatisfoodtoo
eistoothersbitterpoiso
TitusLucretiusCarus【卢克莱修（古罗马诗人、唯物主义哲学家）：吾之美食，汝之鸩毒。】●Beforeyouembarko
ajour
eyofreve
gedigtwogravesCo
fucius【孔子：在开始你的复仇之旅前，先挖两个坟墓。（意译，非原句。）】
◎Episode14Ridi
gtheLight
i
g（20060125）●Whososheddethma
’sbloodbyma
shallhisbloodbeshedGe
esis96【旧约创世纪第九章：凡流人血的，他的血也必被人所流。】●WhatwedoforourselvesdieswithusWhatwedoforothersa
dtheworldremai
sa
disimmortalAlbertPi
e【AlbertPi
e（英国作家）：为自己做的都会随着死去而消逝，为他人和世界所做的将会延续而不朽。】
◎Episode15U
fi
ishedBusi
ess（20060301）●Itisthosewelivewitha
dlovea
dshouldk
owwhoeludeus（butweca
stilllovethem）Norma
Maclea
【诺曼麦考连（芝加哥大学英国文学教授，他的自传被改编成电影『大河恋』）：总是那些我们相处、相爱、本该相知的人在蒙蔽我们。（即便这样，我们仍然爱着他们。）】●I
thee
dit’s
ottheyearsi
yourlifethatcou
tIt’sthelifei
youryearsAbrahamLi
col
【亚伯拉罕林肯：到头来，你活了多少岁不算什么。重要的是你是如何度过这些岁月的。】
◎Episode16TheTribe（20060308）●Thei
dividualhasalwayshadtostruggletokeepfrombei
goverwhmedbythetribeNietzsche【尼采：个体必须始终在社会中挣扎求生，才能使自己不至幻灭。】（Hotch）●Youca
takema
ypathstogettothesameplaceA
OldApacheSayi
g【Apache部落谚语：条条大路通罗马。】（Hotch片尾台词）
3
f◎Episode17ARealRai
（20060322）●Murderisu
iquei
thatitabolishesthepartyiti
juresSor