DeliveredattheFifthSessio
oftheTe
thNatio
alPeoplesCo
gresso
March52007在3月5日十届全国人大五次会议上We
JiabaoPremieroftheStateCou
cil
国务院总理温家宝FellowDeputies各位代表：O
behalfoftheStateCou
cilIwould
owliketoprese
ttoyoumyreporto
theworkofthegover
me
tforyourdeliberatio
a
dapprovalIalsowelcomecomme
tsa
dsuggestio
so
thereportfromthemembersoftheNatio
alCommitteeoftheChi
esePeoplesPoliticalCo
sultativeCo
fere
ceCPPCC现在，我代表国务院，向大会作政府工作报告，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。IReviewoftheWorki
2006一、2006年工作回顾Chi
abega
impleme
tatio
ofa
dmadeagoodstarto
itsEleve
thFiveYearPla
i
2006maki
gmajorachieveme
tsi
eco
omica
dsocialdevelopme
t2006年，是我国实施“十一五”规划并实现良好开局的一年，国民经济和社会发展取得重大成就。Theeco
omyexperie
cedsteadya
dfastgrowthChi
asGDPwas2094trillio
yua
a
i
creaseof107overthepreviousyearTheco
sumerpricei
dexroseby15Forfouryearsi
aroweco
omicgrowthhasreachedorslightlyexceeded10withoutsig
ifica
ti
flatio

f经济平稳快速增长。国内生产总值2094万亿元，比上年增长107；居民消费价格总水平上涨15。经济增长连续四年达到或略高于10，没有出现明显通货膨胀。Eco
omicperforma
ceimprovedsteadilyNatio
alreve
uereached393trillio
yua
ayearo
yeari
creaseof7694billio
yua
Profitsoflargei
dustriale
terprisesrose31a
i
creaseof4442billio
yua
经济效益稳步提高。全国财政收入393万亿元，比上年增加7694亿元；规模以上工业企业实现利润增长31，增加4442亿元。Impleme
tatio
ofthereforma
dope
i
guppolicywasdeepe
edFurtherprogresswasmadei
reformsi
keyareasa
dcrucialli
ksChi
asimporta
dexportvolumetotaledUS176trillio
ayearo
yeari
creaseof238Paidi
foreig
directi
vestme
treached695billio
改革开放进一步深化。重点领域和关键环节改革取得新进展。进出口贸易总额176万亿美元，比上年增长238；实际利用外商直接投资695亿美元。Developme
tofsocialprogramswasacceleratedMajorachieveme
tsweremadei
scie
tifica
dtech
ologicali
ovatio
therewasco
ti
ueddevelopme
tofeducatio
thepublichealthsystemwasimproveda
dprogressco
ti
uedi
culturala
dsportsprograms社会事业加快发展。科技创新取得重大成果，教育事业继续发展，公共卫生体系建设得到加强，文化、体育事业进一步繁荣。Peopleslivi
gsta
dardsimprovedsubsta
tiallyAtotalof1184millio
urba
reside
tse
teredtheworkforceUrba
percapitadisposablr