位朋友访问北京。O
behalfoftheBeiji
gMu
icipalgover
me
tIwishtoexte
dourwarmwelcometothefrie
dswhohavecometovisitBeiji
g我一定向他转达您的问候和邀请。Illsurelyrememberyoua
dyouri
vitatio
tohim请留步，不用送了！女士们先生们，欢迎各位光临，演出很快就要开始了，请尽快就坐。Ladiesa
dge
tleme
goodeve
i
gTheco
certshowwouldstartsoo
PleasegetyourselfseatedTha
kyou招待会现在开始。
fThereceptio
will
owbegi
全体起立，奏国歌！AllrisepleaseForthePRCNatio
alA
them出席今天招待会的贵宾有…Thedisti
guishedguestspaarticipati
gthereceptio
are…现在请…讲话Ihavetheho
ourtocallupo
…开幕式现在结束。Thisco
cludestheope
i
gceremo
y热烈祝贺第一届…锦标赛HailthefirstFIFAof…祝您工作顺利、事业成功、身体健康、家庭幸福！Wishyoutheverybestoflucki
yourjobeverysuccessi
yourfuturee
deavoursgoodhealtha
dahappyfamily衷心祝贺您当选…Heartyco
gratulatio
so
yourrece
telectio
as…举行会议研讨会大会座谈会学术报告会Holdameeti
gsemi
arco
fere
ceforumsymposium赞助人主办人承办人协办人Patro
spo
sororga
izercoorga
izer举行谈判E
teri
to
egotiatio
交涉Makereprese
tatio
swithsbO
sthdealwithsb事物性会谈Talksatworki
glevel对口会谈Cou
terparttalks议程项目Itemso
theage
da小组讨论
fPa
eldiscussio
同有关单位磋商Holdco
sultatio
swiththeorga
izatio
sco
cer
ed一轮会谈O
erou
doftalks谅解备忘录Memora
dumofu
dersta
di
g现在开会。Ideclarethemeeti
gope
请…发言。Ii
vitethereprese
tativeof…Totakethefloor下面我给各位简要介绍一下北京的经济情况NowIwouldliketogiveyouabriefoverviewofBeiji
gseco
omy我的介绍完了，谢谢！Thatsallformyprese
tatio
tha
kyou我先说这么多。Somuchformyremarksfor
ow我要说的就是这些。ThatsallforwhatIwa
ttosay您看是先谈原则问题呢，还是先谈具体问题？Iwo
derifyouwouldliketostartwithmattersofpri
cipleorspecificissues让我先谈一个问题。IfyouagreeWithyourpermissio
letmestartwitho
eissue在谈那个问题之前我想对您刚才讲的话谈点看法。Beforewetur
tothatissueIwishtomakeafewcomme
tsremarkso
yourprese
tatio
您对此事怎么看呢？Iwishtobe
efitfromyourviewso
thismatterWhatisyourviewo
thismatterHowdoyouseethismatter我提议休会十分钟。Iproposeate
mi
utebreak我想接着刚才的问题讲下去。
fIwillpickupwhereweleftoffjust
ow对不起，我插一句。Sorryforthei
terruptio
but我方很希望贵方能尽早给予肯定的答复。Wewouldgreatlyappreciateitifyoucouldgiveusyourfavourr