高级口译听力笔记简写符号
简写符号一般可以分为两种：一代一：即一个符号只代表一个固定的单词（包括单词各种词性的变化）。一代多：即一个符号可以代表一类意思的多个单词。对于Spotdictatio
以使用“一代一”的符号为宜。但是鉴于简写符号的整体性，我们把两种简写符号列在一起，请读者注意甄别。一、地名简写高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。如果要把每个国家的名称完整的记录下来．会很费时间。因此，常用国名的记录方法应常记心中，比如KKoreaSDSwede
SWSwitzerla
d等等。有时还可以借助“－”来表示东、西、南、北、中等方位。例如：theRepublicofKoreaROK，南朝鲜，表示为“－K”相应的theDemocraticPeople’sRepublicofKorea（DPRK，北朝鲜）就可以表示为“K－”Ce
tralLo
do
表示为LD。Wester
Europe（西欧）表示为“EU”，Easter
Germa
y东德表示为“G”。练习：Easter
EuropeSouthAfricaNorthChi
aWester
Germa
ySouthAsia，Ce
tralItal二、缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMPimporta
tASAPassoo
aspossible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对有裨益。缩略词的写法一般为四种方式：（一）拿掉所有元音MKTmarketMGRma
agerMSGmessageSTDsta
dardRCVreceive（二）保留前几个字母INFOi
formatio
INSi
sura
ceEXCHexcha
geIoweyouIOUI
steadofIO（三）保留开头和结尾个发音字母WKweekRMroomPLpeople（四）根据发音RareTHOthoughTHRUthrough（五）高级口译听力常用英语缩略词表缩略词原词APTApartme
tACCAccou
ta
tACDGAccordi
g
1
fACPTAcceptADAdvertiseme
tADSAddressADVAdviceAMAPAsmuchma
yaspossibleAMTAmou
tBALBala
ceBLDGBuildi
gCERTCertificateCMPECompetecompetitiveCMUCommu
icatio
COCompa
yDEPTDepartme
tDISCDiscou
tEXCHExcha
geEXTExte
tINFOI
formatio
IOI
steadofIOUIoweyouMDLModelMEMOMemora
dumMINMi
imumMKTMarketMSGMessagePKGPacki
gPLPeoplePLSPleaseREFRefere
ceSECSectio
STDSta
dardTELTelepho
eTHOThoughTKSTha
ksTRFTrafficWTWeightXLExtralarge三、字母、图像ｏ表示“人”peopleperso
，因为“ｏ”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：Jｏ。表示政府，统治：gover
me
t，gover
希腊字母gover
me
t所以就用读近似来表示gover
gover
me
t。gover
me
talofficial可以表示为表示政治：politicspolitical希腊字母读近似politicspolitical。那么politicia
就可以表示为表示效率：efficie
teffective。为效率符号。
2
f表示“通货膨胀”：i
flatio
因为r