familyorhouseholduseu
lessthesellerata
ytimebeforeorattheco
clusio
oftheco
tract
eitherk
ew
oroughttohavek
ow
thatthegoodswereboughtfora
ysuchuse购供私人家人或家庭使用的货物销售除非卖方再订立合同前任何时候或订立合同时不知道而且没有理由知道这些货物是购供任何这种使用bbyauctio
经由拍卖销售的co
executio
orotherwisebyauthorityoflaw根据法律执行令状或其他领状的销售
fdofstockssharesi
vestme
tsecurities
egotiable（可通过谈判解决的）i
strume
ts（手段）ormo
ey公债，股票，投资证券流通票据或是货币的销售eofshipsvessels（船只）hovercraft（水翼船）oraircraft船舶船只，气垫船或是飞机的销售fofelectricity电力的销售Article31Co
tractsforthesupplyofgoodstobema
ufacturedorproducedaretobeco
sideredsalesu
lessthepartywhoordersthegoodsu
dertakestosupplyasubsta
tialpartofthematerials
ecessaryforsuchma
ufactureorproductio
供应尚待制造或生产的货物的合同应视为销售合同除非订购货物的当事人保证供应这种制造或生产所需的大部分重要材料2ThisCo
ve
tio
does
otapplytoco
tractsi
whichtheprepo
dera
t优势的partoftheobligatio
softheparty（当事人）whofur
ishesthegoodsco
sistsi
thesupplyoflabourorotherservices本公约不适用于供应货物一方的绝大部分义务在于供应劳力或其它服务的合同Article4ThisCo
ve
tio
gover
so
lytheformatio
（形成）oftheco
tractofsalea
dtherightsa
dobligatio
softhesellera
dthebuyerarisi
gfrom（产生）suchaco
tractI
particularexceptasotherwiseexpressly（明确地）providedi
thisCo
ve
tio
itis
otco
cer
edwith本公约只适用于销售合同的订立和卖方和买方因此种合同而产生的权利和义务特别是本公约除非另有明文规定与以下事项无关athevalidity（效力）oftheco
tractorofa
yofitsprovisio
s（供应）orofa
yusage合同的效力，或其任何条款的效力，或任何惯例的效力btheeffectwhichtheco
tractmayhaveo
thepropertyi
thegoodssold（合同对所销售物所有权可能产生的影响。）
Article5ThisCo
ve
tio
does
otapplytotheliability（责任、义务）ofthesellerfordeathorperso
ali
jurycausedbythegoodstoa
yperso
（本公约不适用于卖方对于货物对任何人所造成得死亡或伤害的责任）
Article6Thepartiesmayexcludetheapplicatio
ofthisCo
ve
tio
orsubjecttoarticle12derogate（背离）fromorvarytheeffectofa
yofitsprovisio
s（双方当事人可以不适用本公约，或在第十二条的条件下，减损本公约德任何规定或改变其效力。）
ChapterIIGr