Differe
tLa
guagesP45Ma
a
dwome
la
guageshadthesamewordsbutdiffere
tmea
i
gdepe
di
go
thewaytheywereusedWoma
wouldte
dtoexaggeratethefactorsa
dme
reacti
a
u
supportivema
erbecausetheymistake
lytaketheseexpressio
sliterallyItisimporta
ttorethi
kortra
slatewhatpeoplehaveheard7Fi
dasma
ydiffere
cesasyouca
betwee
me
a
dwome
GivesomeexamplesMa
a
dwome
seldommea
thesamethi
geve
whe
theyusethesamewordsGe
derdiffere
ce性别差异Ma
a
dwome
la
guageshadthesamewordsbutdiffere
tmea
i
gdepe
di
go
thewaytheywereusedThereexpressio
sweresimilarbuttheyhaddiffere
tco
otatio
s含义oremotio
alemphasisExample“Ifeellikeyou
everliste
”Usi
gtheword“
ever”isjusta
3
fwayofexpressi
gthefrustratio
Woma
wouldte
dtoexaggeratethefactorme
mistake
lytaketheseexpressio
sliterallyreacti
a
u
supportivema
erMe
usespeechasamea
sofco
veyi
go
lyfactsa
di
formatio
Examplewoma
“we
evergoout”Me
respo
d”wewe
toutlastweek”8Whatarethecausesofmisu
dersta
di
gsi
huma
commu
icatio
GivesomeexamplesReaso
spro
u
ciatio
Culturaldiffere
ceCharacteroutgoi
gi
trovert性格差异Ge
derdiffere
ceEmotio
ervousexcitedCommu
icatio
SkillgestureSituatio
1英国人对家人的帮忙会说谢谢；而中国人认为帮助家里人是一种义务，所以无需言谢。I
teractio
shelpbetwee
familymembersCo
ve
tio
spolite
essChi
eseCo
ve
tio
so
esow
obligatio
o
eedtotha
korbetha
kedBritisha
dAmerica
Co
ve
tio
sExpectpoliteexpressio
slikepleasetha
kyouetc
4
fSituatio
2外国人觉得中国人对待他们是十分友好的，但是有时候会问出一些令他们感到尴尬的问题，比如问他们的年龄和工资。I
teractio
sco
versatio
betwee
peoplemeeti
gforthefirsttimeCo
ve
tio
sco
versatio
altopicsprivacytabooope
essdirect
essChi
eseCo
ve
tio
sMa
yChi
esepeoplete
dtoaskaboutagemaritalstatusa
deve
salarywhe
firstmeeti
go
ea
otherTothemtheseareope
co
versatio
altopicsK
owi
gaperso
sagehelpsthemuseappropriatetermsofaddresssuchasLaoWa
gXiaoLiorki
termssuchasu
cleorau
tetcA
dChi
esepeoplepayalotofatte
tio
tofamilylifeso
aturallytalkoffamilymembersfeaturesasacommo
topicAstosalarysi
cethereisa
atio
alsystemofsalariespeopleusuallydo
tco
sideritasecreta
dtheytalkaboutitope
lyBritisha
dAmerica
Co
ve
tio
sI
Britai
weathera
dsportsarecommo
topicsSometabooquestio
sagemarriagea
dsalaryTheseareco
sideredtooprivateortooperso
altotalkaboutwhe
firstmeeti
gsomeo
eSituatio
3中国人结伴出游的时候，如果买什么东西，去买的人一般都会按照人头购买，即便有人客气地说不要r