学乐教育2014年暑假七升八一对三辅导讲义
Lesso
54stickyfi
gers粘糊的手指AfterbreakfastIse
tthechildre
toschoola
dthe
Iwe
ttotheshopsItwasstillearlywhe
Iretur
edhomeThechildre
wereatschoolmyhusba
dwasatworka
dthehousewasquietSoIdecidedtomakesomemeatpiesI
ashorttimeIwasbusymixi
gbuttera
dfloura
dmyha
dsweresoo
coveredwithstickypastryAtexactlythatmome
tthetelepho
era
gNothi
gcouldhavebee
morea
oyi
gIpickedupthereceiverbetwee
twostickyfi
gersa
dwasdismayedwhe
Irecog
izedthevoiceofHele
BatesIttookmete
mi
utestopersuadehertori
gbacklaterAtlastIhu
gupthereceiverWhatamessTherewaspastryo
myfi
gerso
thetelepho
ea
do
thedoork
obsIhad
osoo
ergotbacktothekitche
tha
thedoorbellra
gloude
oughtowakethedeadThistimeitwasthepostma
a
dhewa
tedmetosig
foraregisteredletter
【课文翻译】
早饭后，我送孩子们上学，然后就去了商店。我回到家时，时间还早。孩子们在上学，我丈夫在上班，家里清静得很。于是我决定做些肉馅饼。不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。恰恰在此时，电话铃响了。没有什么能比这更烦人了。我用两个沾满面糊的手指捏起了话筒。当听出是海伦贝茨的声音时，非常丧气。我用了10分钟的时间才说服她过会儿再来电话。我终于挂上了话筒。真是糟糕透了！我的手指上、电话机上以及门的把手上，都沾上了面糊。我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。这次是邮递员，他要我签收一封挂号信！
【Newwordsa
dexpressio
s】（14）
stickyadj粘的
fi
ger
手指
pie
馅饼
mixv混合，拌和
pastry
面糊
a
oyi
gadj恼人的
receiver
电话的话筒
dismayv失望，泄气
recog
izev认出，听出
persuadev说服，劝说
mess
乱七八糟
doork
ob
门把手
sig
v签字
registerv挂号邮寄
一．单词讲解：
1sticky
adj粘的
stick
⑴
棍，手杖
collectdrystickstomakeafire
walki
gstick手杖
thecarrota
dthestick胡萝卜与棍子，奖赏与惩罚、软硬兼施政策
⑵vt插于刺入竖起
eg：The
eedlestucki
myfi
ger
⑶vi钉住粘贴坚持
stickastampo
aletter
sticktosth坚持做某事
fsticktogether（staytogether）stickyfi
gers

2fi
ger

手指
crosso
e’sfi
gers＝keepo
e’sfi
gerscrossed
eg：I’mkeepi
gmyfi
gerscrossedthatyou’llwi
thegame
我双手合十祈求好运，你会赢得这场比赛
thumb
；i
dexfi
ger
middlefi
ger
；ri
gfi
ger
littlefi
ger
；
3pie

馅饼
4mix
v混合，拌和、使混和搀和with
mixbuttera
dflour＝mixbutterwithflour
mixedadj混合r