“而”字用法功能多常做连词表关系前后词意认真辨仔细分析巧判断左右平等表并列前后动作表承接后面意深表递进后面意转表转折动作未发表假设前因后果表因果连接状谓表修饰同“尔”代词做人称复音“而已”在句末1表顺承关系时,连接的是连续发生的事情或动作,这些事情或动作有先后关系。相当于“就”“才”。表示承接关系,所连两项在时间、动作或事理上承接,可译为“就”、“然后”、“来”、“便”等,或不译。例如:《论语为政》“温故而知新”译:“温习学过的知识进而知道新的道理”。2表递进关系时,连接的是两个有递进关系的词或短语,后一部分在意思上比前一
f部分在程度上或范围伤更进一步。表示递进关系,后项意思比前项意思更近一层,可译为“而且”、“并且”等。例如:《论语学而》“学而时习之”译:“学了知识而且按一定的时间去复习”。3表修饰关系时,连接的是状语与中心词,前后两部分形成偏正关系,中心词一般由动词或动词短语充当。(方式、状态)表示修饰关系,前项修饰后项,连接状语和中心语,可不译。例如:《愚公移山》:“河曲智叟笑而止之曰”译:“河曲有个智叟笑着劝阻愚公说”。4“而”字连接两个动词时,如果两个动词有先后关系,表承接;如果没有先后关系,是同时发生,且前一动词修饰后一动词做状语,表示修饰。这是重中之重。例句:日出而林霏开出淤泥而不染万钟则不辩礼义而受之望之蔚然而深秀者
f久而乃和潭西南而望杂然而前陈者舍鱼而取熊掌
fr