华中科技大学
毕业设计（论文）外文翻译文献
毕业设计（论文）题目：某商场装饰预算
翻译题目：定额计价方法与工程量清单计价方法的区别
f中文：定额计价方法与工程量清单计价方法的区别
在不同的经济发展时期，建筑产品有不同的价格形式，不同的定价主体，不同的价格形成机制；定额计价方法和工程量清单计价方法是我国建设市场发展过程中不同阶段形成的二种计价方法。二者的区别主要体现为：一、价格的表现形式不同定额计价介于国家定价和国家指导价之间。在此模式下，工程价格由国家直接确定或者由国家给出一定的指导性标准，承包商可以在一定的幅度范围内予以竞争；工程量清单计价反应的是市场定价，在此模式下，工程价格在国家有关部门间接调控和监督下，由承发包双方根据工程市场中建筑产品供求关系变化自主确定工程价格。二、工程造价构成不同1、单位工程造价构成形式不同按定额计价时单位工程造价由直接费、间接费、利润、税金构成计价时先计算直接工程费加上措施费共同构成直接费，再以直接费或其中的人工费为基数计算各项费用、利润、税金汇总为单位工程造价。工程量清单计价时造价由工程量清单费用∑清单工程量×项目综合
f单价、措施项目清单费用、其他项目清单费用、规费、税金五部分构成作这种划分的考虑是将施工过程中的实体性消耗和措施性消耗分开对于措施性消耗费用只列出项目名称由投标人根据招标文件要求和施工现场情况、施工方案自行确定以体现出以施工方案为基础的造价竞争对于实体性消耗费用则列出具体的工程数量投标人要报出每个清单项目的综合单价。2、分项工程单价构成不同按定额计价时分项工程的单价是工料单价即只包括人工、材料、机械费工程量清单计价分项工程单价一般为综合单价除了人工、材料、机械费还要包括管理费现场管理费和企业管理费、利润和必要的风险费。采用综合单价更直观的反映了各计价项目（包括构成工程实体的分部分项工程项目和措施项目、其它项目）的实际价格，便于工程款支付、工程造价的调整和工程结算也避免了因为“取费”产生的一些无谓纠纷。综合单价中的直接费、费用、利润由投标人根据本企业实际支出及利润预期、投标策略确定是施工企业实际成本费用的反映是工程的个别价格。综合单价的报出是一个个别计价、市场竞争的过程。三、单位工程项目划分不同按定额计价的工程项目划分即预算定额中的项目划分以施工工序为主，内容单一（有一个工序即有一r