ｘǐｎ）：知道。怙（ｈù）：依靠。《诗经雅蓼莪》：“无父何怙，无母何恃。”后世因此用“所怙”代父，“所恃”代母，丧父叫“失怙”。⑦“中年”二句：大历十二年（777年），韩会由起居舍人贬为韶州（今广东韶关）刺史，次年死于任所，年四十二岁，故称“中年”。⑧河阳：在今河南孟县西，韩愈祖坟所在地。⑨就食江南：韩氏有别业在宣州（今安徽宣城），德宗建中二年（781年），中原兵祸不息，韩愈随嫂移家前往。三兄：指韩会、韩介和另一个早死的哥哥。“吾年十九”四句：德宗贞元二年，韩愈十九岁，自宣州游长安，应进士举，至八年春始登进士第，中间曾回宣州一次。又据韩愈《答崔立之书》，至长安为二十岁，则是贞元三年；《欧阳生哀辞》也说：“贞元三年，余始至京师举进士。”与本篇所记相差一年。视：探望。上对下叫视。省（ｘǐｎ）：多指对长辈的探望。嫂丧：韩愈嫂卒于贞元九年。董丞相：指董晋。贞元十二年七月，董晋以检校尚书左仆射、同中书门下平章事出任宣武军节度使，汴、宋、亳、颍等州观察使。
f韩愈在他手下任节度推官。汴州：宣武军节度使驻地，治所在今河南开封。孥：妻和儿女的统称。薨（ｈōｎ）：唐代二品以上的官员死了都称薨。佐戎徐州：担任宁武军节度使张建封的节度推官。佐戎：辅助军事。徐州：今徐州市，唐为宁武军节度使治所。使取汝者始行：派去接你来（徐州）的人刚一走。吾又罢去：贞元十六年，张建封卒，韩愈调为四门博士，迁监察御史。东：指汴州、徐州，均在河阳之东。西：指河阳。斗斛之禄：比喻微少的俸禄。斛（ｈú）：古量器，唐时十斗为一斛。万乘之公相：此处泛指地位显赫的官职。乘，古时一车四马为一乘。公，公卿。相，宰相。辍：停止，此处指离开。
【译文】唉我从小失去父亲。等到长大，不知道父亲的模样，只是依靠哥哥嫂嫂。哥哥中年时在南方去世，那时我和你都还年幼，跟随嫂嫂送哥哥的灵柩回河阳安葬。后来又和你一起到江南度日，零丁孤苦，未曾一天分离过啊。我上面有三个哥哥，均不幸早已去世。为先人后嗣的，在孙子辈里只有你，在儿子辈里只有我，两代单传，形影孤单。嫂嫂曾一边抚摸着你，一边指着我说：“韩家两代只有你们两个人了”那时你比我小，大概已不再记得了。我那时虽然能够记忆，却也没有懂得她话中的悲痛啊我十九岁时，初次来到京城。过了四年，才回去看你。又过了四年，我回河阳拜谒先人坟墓，遇到你送嫂嫂的灵柩来安葬。又过二年，我在汴州做幕僚辅佐董r