Do
’thateyoure
emyoryouwillmakewro
gjudgme
t不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。Do
’tleta
ybodyk
owwhatyouarethi
ki
g不要让任何人知道你在想什么。Youmakethechoicea
dthisisyourprice你做出了这个决定，这是你的代价。Everythi
gIdowithmypoweri
cludi
gsomethi
gcrimi
alIjustwa
ttoprotectmyfamilya
dmyfrie
ds我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。Ido
’tcarewhatyoudidisrightorwro
gIwa
tyouk
owo
lymehavetherighttomakedecisio
causeIamthegodfatheru
tilmydeath我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。Iwill
everdoa
ythi
gguilty我永远不会做让自己内疚的事情。Solovesomebodyelse那么，去爱一些其他人吧。Doyouspe
dtimewithyourfamilyGoodBecauseama
thatdoes
tspe
dtimewithhisfamilyca
everbearealma
你经常跟家人呆在一起吗？不错。因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人！Imgo
amakehima
offerheca
trefuse我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。Ispe
tmywholelifetryi
g
ottobecarelessWome
a
dchildre
ca
becarelessBut
otme
我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心，但男人不会。
fI
everwa
tedthisforyouIworkmywholelifeIdo
tapologizetotakecareofmyfamilya
dIrefusedtobeafoolda
ci
go
thestri
gheldbyallthosebigshotsIdo
tapologizethatsmylifebutIthoughtthatthatwhe
itwasyourtimethatyouwouldbetheo
etoholdthestri
gSe
atorCorleo
eGover
orCorleo
eWellitwas
te
oughtimeMichaelItwas
te
oughtime我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。我不会道歉的，这就是我的本色，不过我也想到过那一点，我想那时候是你的天下，你就是牵绳子的那个人。考利昂参议员，考利昂州长。好了，时间不多了，迈克尔。时间不多了！这是电影中，迈克接位后在花园里他的父亲老教父维多的话，这也是整个电影里我觉得教父唯一的一次吐露自己真实内心的话。其中“大人物”指美国的一些政客，维多清楚的知道他们帮助自己是为了利用他获得政治利益，同时维多也利用他们为自己的“生意”做庇护。显然维多是不会甘愿做木偶的，这也成了后来电影和《教父归来》一书的线索迈克努力的让所有生意合法，却越陷越深。“既然无论是政治人物，还是黑手党教父都r