全球旧事资料 分类
文体学17章总结第一章关于文体学本章先阐释了现代文体学的概念,文体学是用语言学方法研究文体风格的一门学问。即:它包括普通文体学和文学文体学。我们学习的是普通文体学,学的是多种主要语言形式的文体特点。为了更好地理解文体学,首先,得知道语言是什么?现代语言学的开端是索素尔,他认为语言就是一个符号系统。而布卢姆菲尔德把语言看做是一个统一的结构,是使用语言习惯的集合。还有人说语言是社会符号。从哲学角度看,语言是产生于社会的语言活动。接着说了言语事件的特点,即具有实物性,形式性和情境性。根据言语事件的特点可知语言具有多样性,如古英语,现代英语,英式英语,美式英语,口头英语,书面英语等。接着来了解一下语言的功能。语言具有表达人们看法的概念功能,建立和保持人际关系的人际功能,根据上下文和当前情境选词义。这三种功能表明语言必须适应人的交流需要。讲了文,再来了解体,即风格。风格就是个人或群体在一定情境下的语言习惯。再来了解文体学的研究。这得提到索素尔,他改变了自古以来历时研究文体学的风潮,他强调共时研究。我们学习文体学重点在于学习语言多样性的三个特点,多样性的分类标准,语言描述的特点和主要的多样性功能。第二章学习文体学的必要性1学习文体学有助于养成得体的言语意识。不同情境都符合他的不同语言风格,只有学好文体学,才能更好地交流。2学习文体学有助于提高对文学作品的理解和鉴赏水平,作者在进行文学创作时,得考虑选择合适的词句和构建文章的结构,学习文体学,我们才知道作者为何做出这样的选择,才能更好地理解作品。说到这,得提一下由对文学作品的不同理解而产生的文学评论。文学评论有三个步骤,即描述、理解评论。文学评论也是有价值的文学创作。3学习文体学有助于达到得体的翻译。我们知道,语言具有多样性,所以在翻译是有时很难翻出原始意义,译者应该了解目标语言和被翻译语言的习惯用法,这样才能翻出既尊重原文意思又能让读者身临其境的好文章。第三章语言的多样性语言有两大类多样性,即方言多样性和语域多样性。1方言多样性包括①个体方言多样性,即个人有自己特殊的说话和写作习惯。②时间方言多样性,即语言随着时间的变化而变化,从而产生的不同。如古英语,中世纪英语和现代英语。③地域方言多样性,即不同地域的人们有不同的语言。如中文和英文就是不同的语言。④社会方言多样性。贫富,地位高低,种族,性别,年龄等的r
好听全球资料 返回顶部