龙源期刊网httpwwwqika
comc
试论现代汉语中的歧义类型
作者:李珊珊来源:《青年文学家》2013年第32期
摘要:歧义一般是指一个句法结构的外部形式不变但是却能够分析出几种不同的解释。本文将从语音、词汇、语法、语义、语用五个部分详尽阐述歧义的类型。
关键词:现代汉语;歧义现象;歧义类型作者简介:李珊珊(1988),女,汉族,黑龙江省齐齐哈尔市人,就读于黑龙江大学汉语言文字学,硕士研究生。研究方向:现代汉语语法。中图分类号:H1文献标识码:A文章编号:10022139(2013)3201前言
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
歧义是在现代汉语中广泛存在的一种语言现象,歧义既是促使语言不断丰富发展的衍生物,同时也是产生语病的重要来源之一。本文将从语音、词汇、语法、语义、语用五个角度全方位、更细致地来探讨歧义的类型。
一、语音歧义
1、同音同形歧义,这主要是由于同音词造成的。例如:“注意仪表。”“仪表”既可以表示“人的外表风度”,又可以表示“测量温度、气压、电量与血压的仪器”。在句中说话者又没有指明它所属的范畴与性质,造成了同音同形歧义。
2、同音异形歧义,这也是口语中的同音词造成的。例如:“这是一种zhì癌物质。”句中的“zhì”,我们既可以理解为含义为“导致”的“致”,同时也可理解为含义为“医治”的“治”。没有前后文的语境联系,我们无法得知究竟属于那个字,这就引起了同音异形歧义。
3、多音歧义,即由形同义异的多音字产生的歧义现象。例如:“这个人好说话。”句中的“好”既可以读作“hǎo”,表“便于”之意,意思就是说这个人很随和;当然,它又可以读作“hào”,表“爱好”之意,意思就是说这个人喜欢说话。这便引起了多音歧义现象的产生。
4、重读歧义,即由于重读位置的不同所引起的歧义现象。例如:“我喜欢她十年了。”如果此句重音落在“她”上,表明这句话强调的是我喜欢十年的人是“她”,而不是别人;若此句的重音落在“十年”上,就表明说话者强调的是我喜欢她的时间很长,足足有十年了。
5、停顿歧义,即由于停顿位置的不同而产生的歧义现象。例如,“这东西不大好看。”如果在“不大”之前停顿,表明说话者的意图是说这东西不怎么好看,而如果在“不大”之后停顿,则表明这东西很小,而且很好看。
6、语调歧义,即由于语调的不同而引起的歧义现象。例如,“你能行吗?”如果分别用陈述、关心、讽刺的语调来问的话,则分别表达出平淡、关心、讥讽等感情色彩。
二、词汇歧义
1、多r