Lala
guedelapresse
Delapressefra
aise方仁杰编著上海译文出版社2006法新社（AFP）世界三大新闻社之一。3100法国刊登广告报刊发行量检查所（OfficedelaJustificatio
delaDiffusio
desSupportsdePublicité）1．《世界报》（LeMo
de）面向中上阶层，用词比较严谨规范2《人道报》L’Huma
ité读者多为劳动群众，语言比较通俗易懂3《新观察家》LeNouvelObservateur《观点》LePoi
t《快报》（L’Express）读者主要是知识分子阶层，用词较为研究，尤其是其中的评论或社论，因为作者经常使用一些难词、偏词、典故、成语、所以语言显得比较难理解。4．《巴黎竞赛画报》ParisMatch：针对大众的期刊，语言比较通俗易懂，趣味性也较强。二．消息（l’i
formatio
brute）短讯（la
ouvellebrèvelebrefoula
ouvellee
trioslig
es），传闻écho，消息filet消息语言的基本特征：直接性，完整性，简要性和真实性三．通讯报导lesrécits报导（lereportage），会议报导lecomptere
du，新闻栏目faitsdivers，人物特写leportrait四．调查研究lesétudes分析（l’a
a
lyse）报告摘要（lerésuméderapport行政、技术、科学、职业性的决议、计划文章、调查l’e
quête）特点：针对性，真实性，典型性方式：提要式，交代式，提问式五．采访语言laparoleextérieure：专访（l’i
terview）圆桌会议（latablero
de）公告（lecommu
iqué）自由论坛（l’opi
io
libre）通信栏（lecourrier）书讯（bo
esfeuilles）包括：人物专访，问题专访，事件专访，科学专访特点：记言为主，专题性，访谈性六．评论语言lescomme
taires社论（l’éditorial）评论专栏（chro
ique）短评（lebillet）评判（lacritique）特点：典型性，普遍性，现实性，时效性，针对性，新颖性热点话题：欧盟宪法公投，反恐斗争，总统大选，种族歧视，伊拉克战争，巴以冲突，中法关系，名人隐私，环境保护，家庭生活，妇女儿童，教育改革，退休制度。老顽童Babyboomers七．图片语言lesdessi
s八．广告语言lepublicité法国是世界上五大广告国之一特点：语言生动幽默，充满情趣，引人注目修辞手段：押韵，修辞疑问句、祈使句、惊叹句，人称的使用，双关语，暗喻，反衬，重复，列举，拟人化，夸张、幽默九．语言的特征U
bo
débutestlamoitiédel’uvre好的开始便是成功的一半。标题的类型：陈述式，问题式，引语式，寓言式，双语式词汇特点：广泛使用名词和短语，使用时髦词，使用缩略语和数字，经常使用一些熟语时态：使用现在时，浓缩（省略）
f修辞手段：比喻，暗喻，反衬，对照，矛盾r