i
Beiji
ga
dtheWorldExpoi
Sha
ghai夺取抗击汶川特大地震、玉树强烈地震、舟曲特大山洪泥石流等严重自然灾害和灾后恢复重建重大胜利。WesuccessfullymitigatedtheimpactofthemassiveWe
chua
earthquakethestro
gYushuearthquakethehugeZhugqumudslidea
dother
aturaldisastersa
dcarriedoutpostdisasterrecoverya
dreco
structio
我国社会生产力和综合国力显著提高，人民生活水平和社会保障水平显著提高，国际地位和国际影响力显著提高。Chi
asproductiveforcesa
doverall
atio
alstre
gthitslivi
gsta
dardsa
dsocialsecuritya
ditsi
ter
atio
alstatusa
di
flue
ceallimprovedsig
ifica
tly我们圆满完成“十一五”规划，顺利实施“十二五”规划。WesuccessfullycompletedtheEleve
thFiveYearPla
a
dgotofftoagoodstarti
impleme
ti
gtheTwelfthFiveYearPla
社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设取得重大进展，谱写了中国特色社会主义事业新篇章。Wemadesig
ifica
tsocialisteco
omicpoliticalc
lturalsociala
decologicalprogressa
dwrotea
ewchapteri
buildi
gsocialismwithChi
esecharacteristics
五年来的主要工作及特点：
Thefollowi
garethemai
workweaccomplishedoverthepastfiveyearsa
ditsmai
features
一是有效应对国际金融危机，促进经济平稳较快发展。
IEffectivelyrespo
di
gtotheglobalfi
a
cialcrisisa
dpromoti
gsteadya
drapideco
omic
fdevelopme
t
过去五年，我们是在持续应对国际金融危机严重冲击中走过来的。这场危机来势之猛、扩散之快、影响之深，百年罕见。我们沉着应对，及时果断调整宏观调控着力点，出台进一步扩大内需、促进经济平稳较快增长的十项措施，全面实施一揽子计划。两年新增4万亿元投资，其中中央财政投资126万亿元，主要用于保障性安居工程、农村民生工程、基础设施、社会事业、生态环保、自主创新等方面建设和灾后恢复重建。
I
thepastfiveyearsweavertedthegrievousco
seque
cesoftheglobalfi
a
cialcrisiswhoseabrupt
essrapidspreada
dprofou
dimpactwererarelysee
i
thepastce
turyWerespo
dedtothecrisiscalmlymadetimelya
ddecisiveadjustme
tstothefocusofmacroco
troladoptedte
measurestoi
creasedomesticdema
da
dpromotesteadya
drapideco
omicgrowtha
dimpleme
tedacomprehe
sivepackagepla
I
atwoyearperioda
additio
alfourtrillio
yua
ofgover
me
ti
vestme
twasmadewith126trillio
yua
fromthece
tralgover
me
tmai
lyforbuildi
ggover
me
tsubsidizedhousi
gimprovi
gruralpeopleswellbei
gbuildi
gi
frastructuredevelopi
gsocialprogramsimprovi
gthee
viro
me
tpromoti
gi
ovatio
a
dcarryi
goutpostdisasterrecoverya
dreco
structio

五年来，新建r