20162017学年度第一学期中国矿业大学（北京）博士英语期末考试复习题（翻译部分）
1矿产资源是自然资源的重要组成部分，是人类社会发展的重要物质基础。新中国成立60多年，矿产资源勘查开发取得巨大成就，探明一大批矿产资源，建成比较完善的矿产品供应系统，为中国经济的持续、快速、协调、健康发展提供了重要保障。目前，中国92以上的一次能源、80的工业原材料、70以上的农业生产资料来自于矿产资源。中国高度重视可持续发展和矿产资源的合理利用，把可持续发展确定为国家战略，把保护资源作为可持续发展的重要内容。Mi
eralresourcesarea
importa
tpartof
aturalresourcesa
da
importa
tmaterialfou
datio
forthedevelopme
tofhuma
societyOverthepastsixdecadesafterthefou
di
gofNewChi
a（PRC）Chi
ahasmadegreatachieveme
tsi
thesurveya
ddevelopme
tofitsmi
eralresourceshasprove
alarge
umberofmi
eralresourcesa
dhasestablishedarelativelycompletesupplysystemofmi
eralsThishasprovideda
importa
tguara
teeforthesustai
edrapidcoordi
atea
dsou
ddevelopme
toftheChi
eseeco
omyCurre
tlymoretha
92ofthecou
trysprimarye
ergy80ofthei
dustrialcrudea
drawmaterialsa
dover70oftheagriculturalmea
sofproductio
comefrommi
eralresourcesChi
esegover
me
tplacesgreatemphasiso
sustai
abledevelopme
ta
dratio
alutilizatio
ofmi
eralresourcesa
dmadesustai
abledevelopme
tasthe
atio
alstrategya
dputtheprotectio
ofresourcesasa
importa
tpartofthisstrategy2科技文献是用文字、图形、符号、声频和视频等方式记录人类科学技术知识的载体，是人类文明的产物。科技文献具有四大功能，即信息承载功能、知识体现功能、创新支撑功能和教育培训功能。科技文献资源是一个发展着的动态体系。由于科技突飞猛进的发展，其综合与分化的趋势日益明显，使得科技文献呈现出数量激增，老化加速，类型复杂，形式与内容广泛、分散、交叉、渗透的状况。Scie
tificliteratureisthecarrierofrecordi
ghuma
scie
tifica
dtech
ologicalk
owledgebyusi
gthewordsfiguressig
ssou
dsa
dvideosetca
disalsotheproductio
ofhuma
civilizatio
Ithasfourfu
ctio
sofcarryi
gi
formatio
embodyi
gk
owledgesupporti
gi
ovatio
a
deducatio
altrai
i
gTheresourceofscie
tificliteratureisady
amicstatedevelopi
gsystemBecauseofthetech
ologydevelopi
gatbreak
eckspeedthete
de
cyofsy
thesisa
ddiffere
tiatio
isbecomi
gi
creasi
glyobviouslywhichmakethescie
tificliteratureemergetheco
ditio
ofboomi
g
umbersteppedupagi
gcomplextypesa
droaddispersedcrossa
di
filtrativeforma
dco
te
tForma
dco
te
tiswidelydispersio
crossseepagecor