者好烦其令。使……多（邓建列认为是形作动，不断地发布）⑤遂而鸡豚。遂，成，章程，作使动：使……长成；喂大。⑥鸣鼓而聚之。鸣，使……发出响声；敲响。聚，使……聚集。
f⑦又何以蕃吾生而安吾性耶蕃，使……繁荣。安，使……安乐。四特殊句式（一）判断句1．官理，非吾业也
译：做官治民不是我的职业。（二）宾语前置1．故不我若也（“不我若”即“不若我”，意为“不如我”、“比不上我”）
译：所以（他们都）比不上我。2．又何以蕃吾生而安吾性耶？（“何以”即“以何”，意为“拿什么”、“用什么”、“凭什么”）
译：又拿什么来使我们的子孙兴旺并且使我们的生活安定呢？①不知始何名。名何叫什么②故不我若也。若我如我③吾又何能为哉！能为何能够做什么④又何以蕃吾生而安吾性耶以何用什么（三）省略句1．他植者虽窥伺效慕，莫能如（之）也。2．以子之道，移之（于）官理，可乎？3．然吾居（于）乡4．若甚怜焉，而卒以（之）祸。5．传其事以（之）为官戒。①然吾居（于，在）乡。②而卒以（之，指代“好烦其令”。“以之”，因此。）祸。③传其事以（之，它，指代“本传”）为官戒。④移之官理可乎（于，到）（四）固定句式1．若是，则与吾业者其亦有类乎？（其……乎，表示揣测的固定句式，意为“大概……吧”）
译：像这样，那么和我种树行当中的那些人大概也有相似的地方吧？2．嘻，不亦善夫！（不亦……夫，表示反问的固定句式，意为“不也……吗”）
译：不也很好吗？五一词多义：虽虽窥伺效慕。（即使）虽曰爱之。（虽然）
f故
其土欲故。（旧）
故不我若也。（所以）
实
早实以蕃。（结果实，名作动）
不抑耗其实而已。（结果实，名作动）
其实害之。（实际）
若
其置也若弃。（像）
若不过焉则不及。（如果）
故不我若也。（如，及，比得上）
而
鸣鼓而聚之。（表承接，一说表目的，可不译。）
字而幼孩。
（通“尔”，你们）
旦视而暮抚。
（表并列，又）
而木之性日以离矣。（表顺接，可译“于是”）
业
驼业种树。（以……为职业）
理，非吾业也。（职业）
然
隆然伏行。（……的样子）
既然已。（这样）
然吾居乡。（然而）
病
病瘘。（患，生……病，名作动）
故病且怠。（困苦）
者
有类橐驼者。
（……的样子）
他植者则不然。
（……的人）
则与吾业者其亦有类乎（……的人。“吾业者”，我们种树行业的人）
以
以致其性焉尔。（来）
以子之道，r